“一驛賦成應援筆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送竇秀才》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了送別竇秀才的情景，通過景物描寫和情感表達，展現了作者對友人的深情厚意。

詩中描述了晴朗的原野，地勢高低起伏，細膩如魚鱗。樹木轉彎處，城市的軌跡欲分隔開來。望著西樓上的明月，人們共同遠眺，而作者則騎馬南下，草地上的氣息初薰。短亭山上的翠綠疊疊，景色宜人，送行的目光被一只大雁驚擾，無法及上其他的群雁。一路上，作者用筆寫下了這篇送別的賦文，寄托了自己的思念之情，希望能夠借助飛翼將這份情感寄托給遠方的親友。

這首詩詞通過景物描寫和情感表達，展現了作者對友人的深情厚意。作者通過描繪自然景物，如晴原、樹木、明月、草地等，營造出一種寧靜而美好的氛圍。同時，通過描寫送行的情景，表達了作者對友人的思念之情和祝福之意。整首詩詞以自然景物為背景，以情感表達為主線，展示了作者細膩的情感和對友人的深情厚意。

以下是這首詩詞的中文譯文：

晴朗的原野高低起伏，細膩如魚鱗，
樹木轉彎處，城市的軌跡欲分隔開來。
望著西樓上的明月，人們共同遠眺，
而我騎馬南下，草地上的氣息初薰。

短亭山上的翠綠疊疊，景色宜人，
送行的目光被一只大雁驚擾，無法及上其他的群雁。
一路上，我用筆寫下了這篇送別的賦文，
寄托了自己的思念之情，希望能夠借助飛翼將這份情感寄托給遠方的親友。

這首詩詞通過細膩的描寫和情感表達，展現了作者對友人的深情厚意，同時營造出一種寧靜而美好的氛圍。

sòng dòu xiù cái
送竇秀才

qíng yuán gāo xià xì rú lín, shù zhuǎn chéng huí lù yù fēn.
晴原高下細如鱗，樹轉城回路欲分。
wàng yuè xī lóu rén gòng yuǎn, yuè ān nán mò cǎo chū xūn.
望月西樓人共遠，躍鞍南陌草初薰。
duǎn tíng shān cuì piān duō dié, sòng mù hóng jīng bù jí qún.
短亭山翠偏多疊，送目鴻驚不及群。
yī yì fù chéng yìng yuán bǐ, hǎo píng fēi yì jì guī yún.
一驛賦成應援筆，好憑飛翼寄歸云。