“夜帳驚猿自擁條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉半千平陽簿》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嶺梅歸驛路迢迢，
越鳥巢傾木半喬。
松徑就荒聊應召，
桂叢留隱定相招。
家庭噪鵲爭喧樹，
夜帳驚猿自擁條。
何處秋風催客鬢，
青絲恐逐物華凋。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離別的場景，詩人歐陽修送別劉半千，他是一位平陽簿（官職）的官員。詩中通過描寫自然景物和動物的變化，表達了詩人對離別的感傷和對時光流轉的思考。

賞析：
詩的開頭寫道“嶺梅歸驛路迢迢”，描繪了離別的路途遙遠。接著，“越鳥巢傾木半喬”，用越鳥巢傾的形象來暗示離別的悲傷。詩中還描繪了松徑荒涼、桂叢隱定的景象，表達了離別時的孤寂和不舍。

接下來的兩句“家庭噪鵲爭喧樹，夜帳驚猿自擁條”，通過描寫鳥鳴和猿叫，表達了離別時的動蕩和不安。最后兩句“何處秋風催客鬢，青絲恐逐物華凋”，詩人思考時光的流轉，感嘆歲月的無情，擔心自己的青春會隨著時光的流逝而逝去。

整首詩詞以離別為主題，通過描繪自然景物和動物的變化，表達了詩人內心的情感和對時光流轉的思考。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了歐陽修獨特的藝術風格。

sòng liú bàn qiān píng yáng bù
送劉半千平陽簿

lǐng méi guī yì lù tiáo tiáo, yuè niǎo cháo qīng mù bàn qiáo.
嶺梅歸驛路迢迢，越鳥巢傾木半喬。
sōng jìng jiù huāng liáo yìng zhào, guì cóng liú yǐn dìng xiāng zhāo.
松徑就荒聊應召，桂叢留隱定相招。
jiā tíng zào què zhēng xuān shù, yè zhàng jīng yuán zì yōng tiáo.
家庭噪鵲爭喧樹，夜帳驚猿自擁條。
hé chǔ qiū fēng cuī kè bìn, qīng sī kǒng zhú wù huá diāo.
何處秋風催客鬢，青絲恐逐物華凋。