“朽篋蠹蟲篆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉秀才歸河內》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個秋日傍晚的景象，以及詩人對友人劉秀才離京歸鄉的送別之情。

詩中的第一句“落日古京門，車馬動行色”描繪了夕陽西下時，古老的京城門口車馬來往的繁忙景象。這一景象給人一種時光流轉的感覺，也暗示了離別的情緒。

接下來的兩句“河上多悲風，山陽有歸客”表達了河上的風聲悲涼，山陽地區有人歸鄉的消息。這里的風聲和歸客的形象都增加了離別的憂傷感。

詩的后半部分描述了劉秀才離京時所帶走的行李，如篋子里被蟲蛀的篆刻和留下的字跡。這些細節揭示了歲月的流轉和物事的消逝，也暗示了人事的變遷。

最后兩句“言干有司知，豈顧時人識。山陂歲始寒，霰雪密已積”表達了詩人對劉秀才的思念之情。詩人認為，只有天空和官府知道他的離別，而普通人并不了解。同時，詩人也提到了山陂的寒冷和積雪，進一步強調了離別的季節和劉秀才離去的決心。

總的來說，這首詩詞通過描繪景物和細節，表達了詩人對友人離京歸鄉的離別之情。詩中融入了對時光流轉、物事消逝和人事變遷的思考，展現了離別的憂傷和思念之情。

sòng liú xiù cái guī hé nèi
送劉秀才歸河內

luò rì gǔ jīng mén, chē mǎ dòng xíng sè.
落日古京門，車馬動行色。
hé shàng duō bēi fēng, shān yáng yǒu guī kè.
河上多悲風，山陽有歸客。
xiǔ qiè dù chóng zhuàn, yí wén mó niǎo jī.
朽篋蠹蟲篆，遺文摹鳥跡。
yán gàn yǒu sī zhī, qǐ gù shí rén shí.
言干有司知，豈顧時人識。
shān bēi suì shǐ hán, sǎn xuě mì yǐ jī.
山陂歲始寒，霰雪密已積。
huán jiā níng jiǔ liú, fāng yán shì zhēng è.
還家寧久留，方言事征軛。