“久作游邊客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送同年史褒之武功尉》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

久作游邊客，常悲入塞笳。
長期以來，我一直作為邊境的游客，常常為進入邊塞而感到悲傷，吹奏悲壯的笳聲。

今茲一尉遠，猶困折腰嗟。
如今同年的朋友成為了一名遠離的武功尉官，我仍然為自己的身份而感到束縛和悲嘆。

白馬關中道，青天棧外家。
白馬關是一條重要的道路，青天棧是一座位于道路外的山巒。這里表達了離別的情景，朋友離開了家鄉，遠離了熟悉的環境。

過秦應吊古，惟有故山斜。
經過秦地，應該向古人致以敬意，只有我的故鄉山巒依然斜倚在那里。

這首詩詞表達了作者對朋友離別的感慨和對邊塞生活的思考。作者以游邊客的身份，感嘆朋友成為武功尉官后的遠離和困境。通過描繪白馬關和青天棧的景象，表達了離別的情景和朋友離開家鄉的感受。最后，作者提到過秦應該吊古，唯有故鄉山巒依然斜，表達了對故鄉的眷戀和對歷史的敬仰。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和對邊塞生活的思考，展現了宋代文人的豪情和離鄉之思。

sòng tóng nián shǐ bāo zhī wǔ gōng wèi
送同年史褒之武功尉

jiǔ zuò yóu biān kè, cháng bēi rù sāi jiā.
久作游邊客，常悲入塞笳。
jīn zī yī wèi yuǎn, yóu kùn zhé yāo jiē.
今茲一尉遠，猶困折腰嗟。
bái mǎ guān zhōng dào, qīng tiān zhàn wài jiā.
白馬關中道，青天棧外家。
guò qín yīng diào gǔ, wéi yǒu gù shān xié.
過秦應吊古，惟有故山斜。