“曉船鳴鼓轉風灘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王平甫下第》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歸袂搖搖心浩然，
曉船鳴鼓轉風灘。
朝廷失士有司恥，
貧賤不憂君子難。
執手聊須為醉別，
還家何以慰親歡。
自◇知子不能薦，
白首胡為侍從官。

詩意：
這首詩詞是歐陽修送別王平甫的作品。詩人表達了對王平甫的贊賞和送別之情。王平甫是一位才華出眾的士子，他因為朝廷的官僚體制而失去了機會，被迫離開京城。詩人認為朝廷失去了這樣的人才是可恥的，而貧賤并不是君子所應該擔憂的。在離別之際，詩人與王平甫緊握雙手，希望他能喝醉告別，回家后如何安慰親人的憂愁呢？詩人自知無法推薦王平甫，不禁感嘆自己白發蒼蒼，為何還要做官府的隨從呢？

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對王平甫的敬佩和送別之情。詩人通過對朝廷官僚體制的批判，表達了對士人遭遇的不公和社會現實的不滿。詩中的"歸袂搖搖"和"曉船鳴鼓轉風灘"描繪了離別的場景，給人一種動感和激情。詩人的情感真摯而深沉，通過對離別的思考和對自身境遇的反思，展現了對人生和社會的思考。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和思想，給人以啟迪和思考。

sòng wáng píng fǔ xià dì
送王平甫下第

guī mèi yáo yáo xīn hào rán, xiǎo chuán míng gǔ zhuǎn fēng tān.
歸袂搖搖心浩然，曉船鳴鼓轉風灘。
cháo tíng shī shì yǒu sī chǐ, pín jiàn bù yōu jūn zǐ nán.
朝廷失士有司恥，貧賤不憂君子難。
zhí shǒu liáo xū wèi zuì bié, huán jiā hé yǐ wèi qīn huān.
執手聊須為醉別，還家何以慰親懽。
zì zhī zi bù néng jiàn, bái shǒu hú wéi shì cóng guān.
自◇知子不能薦，白首胡為侍從官。