“漸暖綠楊才弄色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游太清宮出城馬上口占》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

擁旆西城一據鞍，
耕夫初識勸農官。
鴉鳴日出林光動，
野闊風搖麥浪寒。
漸暖綠楊才弄色，
得晴丹杏不勝繁。
牛羊雞犬田家樂，
終日思歸盍掛冠。

中文譯文：
手持旗幟，我駐扎在西城的馬上，
農夫初次認識到勸農的官員。
烏鴉鳴叫，太陽從林間升起，光芒閃爍，
廣闊的田野，風吹動麥浪，寒意襲人。
漸漸地，綠楊樹變得溫暖，展現出新的色彩，
紅杏樹在晴朗的天氣下繁花似錦。
牛羊雞犬，農家的生活快樂安逸，
整日思念歸家，何不摘下冠冕。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個農村景象，以及農民對家園的眷戀之情。詩人歐陽修通過描繪農村的自然景色和農民的生活，表達了對農耕生活的贊美和對家園的思念之情。

詩的開頭，詩人站在馬上，手持旗幟，象征著他作為官員的身份。他在西城駐守，目睹了農民的辛勤勞作，初次認識到勸農的重要性。

接著，詩人描繪了早晨的景色。烏鴉的鳴叫和太陽的升起，使得林間光芒閃爍。廣闊的田野中，風吹動著麥浪，給人一種寒意。這些描寫展示了大自然的美麗和生機。

隨著季節的變化，綠楊樹逐漸變得溫暖，展現出新的色彩。紅杏樹在晴朗的天氣下盛開，繁花似錦。這些描寫表達了春天的到來和大自然的生機勃勃。

最后，詩人描述了農民的生活。牛羊雞犬，代表著農家的生活和快樂。然而，農民整日思念歸家，希望能夠摘下冠冕，回到自己的家園。

整首詩詞通過描繪自然景色和農民的生活，表達了對農耕生活的贊美和對家園的思念之情。它展示了歐陽修對農民的關懷和對鄉村生活的熱愛，同時也反映了他對官員責任的思考。

yóu tài qīng gōng chū chéng mǎ shàng kǒu zhàn
游太清宮出城馬上口占

yōng pèi xī chéng yī jù ān, gēng fū chū shí quàn nóng guān.
擁旆西城一據鞍，耕夫初識勸農官。
yā míng rì chū lín guāng dòng, yě kuò fēng yáo mài làng hán.
鴉鳴日出林光動，野闊風搖麥浪寒。
jiàn nuǎn lǜ yáng cái nòng sè, dé qíng dān xìng bù shèng fán.
漸暖綠楊才弄色，得晴丹杏不勝繁。
niú yáng jī quǎn tián jiā lè, zhōng rì sī guī hé guà guān.
牛羊雞犬田家樂，終日思歸盍掛冠。