“向風清淚獨潺潺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再至西都》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
伊川不到十年間，
魚鳥今應怪我還。
浪得浮名銷壯節，
羞將白發見青山。
野花向客開如笑，
芳草留人意自閑。
卻到謝公題壁處，
向風清淚獨潺潺。

詩意：
這首詩詞描述了詩人歐陽修再次來到西都（指長安）的心情。詩人在伊川度過了不到十年的時間，如今回到西都，魚鳥們可能會感到驚訝。詩人感慨自己曾經追求名利，浪費了青春年華，如今已經老去，羞愧地將白發展示給青山。然而，野花對著來訪的客人笑開，芳草留下的卻是寧靜自在的心情。最后，詩人來到謝公題壁的地方，面對清風，淚水獨自潺潺流淌。

賞析：
這首詩詞通過對自己經歷的反思，表達了詩人對過去追逐名利的懊悔和對自然寧靜的向往。詩人在伊川度過的時間很短，但卻感到自己已經老去，這反映了他對時間的敏感和對年華流逝的無奈。詩中的魚鳥可以理解為人們對詩人的評價和期待，詩人認為自己沒有達到他們的期望，因此感到愧疚。然而，野花和芳草代表了自然的美好和寧靜，它們對待來訪的客人是友善和歡迎的，這與人世間的浮躁和功利形成了鮮明的對比。最后，詩人來到謝公題壁的地方，面對清風，流下了孤獨的淚水，這表達了他內心的憂傷和對過去的懊悔。整首詩詞以自然景物為背景，通過對自然和人生的對比，表達了詩人對寧靜和自由的向往，以及對過去的反思和懊悔之情。

zài zhì xī dōu
再至西都

yī chuān bú dào shí nián jiān, yú niǎo jīn yīng guài wǒ hái.
伊川不到十年間，魚鳥今應怪我還。
làng dé fú míng xiāo zhuàng jié, xiū jiāng bái fà jiàn qīng shān.
浪得浮名銷壯節，羞將白發見青山。
yě huā xiàng kè kāi rú xiào, fāng cǎo liú rén yì zì xián.
野花向客開如笑，芳草留人意自閑。
què dào xiè gōng tí bì chù, xiàng fēng qīng lèi dú chán chán.
卻到謝公題壁處，向風清淚獨潺潺。