“卻憶初聞黃栗留”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻憶初聞黃栗留”全詩
重來滿地新霜葉，卻憶初聞黃栗留。
分類：
作者簡介(歐陽修)
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《齋宮感事寄原甫學士》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《齋宮感事寄原甫學士》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
曾經在齋宮吟詠麥秋，
綠蔭下美麗的樹覆蓋著墻頭。
重回齋宮，地上滿是新霜覆蓋的葉子，
卻讓我想起初次聽到黃栗的聲音。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人歐陽修在齋宮中的感受和回憶。齋宮是一處清幽的地方，詩人曾在那里吟詠過麥秋的美景。齋宮內有綠蔭和美麗的樹木，將墻頭遮蔽。當詩人再次來到齋宮時，地上已經覆蓋了新霜的葉子，這讓他回憶起初次聽到黃栗的聲音的情景。
賞析：
這首詩詞通過描繪齋宮的景色和詩人的回憶，展現了歐陽修細膩的情感和對自然的感悟。詩中的齋宮被描繪成一個寧靜而美麗的地方，綠蔭和樹木為其增添了生機和魅力。詩人通過描述地上覆蓋的新霜葉子，表達了時間的流轉和歲月的更迭。最后，詩人回憶起初次聽到黃栗的聲音，這種回憶使他感嘆時光的飛逝和歲月的變遷。整首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對自然景色和人生變遷的深刻感悟，給人以思考和共鳴的空間。
“卻憶初聞黃栗留”全詩拼音讀音對照參考
zhāi gōng gǎn shì jì yuán fǔ xué shì
齋宮感事寄原甫學士
céng xiàng zhāi gōng yǒng mài qiū, lǜ yīn jiā shù fù qiáng tóu.
曾向齋宮詠麥秋，綠陰佳樹覆墻頭。
chóng lái mǎn dì xīn shuāng yè, què yì chū wén huáng lì liú.
重來滿地新霜葉，卻憶初聞黃栗留。
“卻憶初聞黃栗留”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。