“白麻詔令追三代”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答王內翰范舍人》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對王內翰范舍人的回答和感激之情。

詩詞的中文譯文如下：
相從一笑歡無厭，
屢獲新篇喜可涯。
自昔居前誚秕，
幸容相倚媿蒹葭。
白麻詔令追三代，
青史文章自一家。
我亦諫垣新忝命，
君恩未報發先華。

這首詩詞的詩意是，作者歐陽修回答了王內翰范舍人的問題，并表達了對他的感激之情。詩中描述了他們相互歡笑，互相陪伴，彼此之間的友誼和歡樂是無窮無盡的。作者感到非常幸運，因為他們能夠相互依靠，共同面對困難和挑戰。

詩中還提到了白麻詔令，這是指皇帝的詔令，追溯到三代以來。這表明作者的文章被皇帝所贊賞和重視，被收入青史，成為文學史上的佳作。作者自豪地說，他也曾在諫垣（指官府）任職，但他對君主的恩典還沒有得到回報，他希望能夠早日有所成就。

這首詩詞通過表達作者對王內翰范舍人的感激之情，展示了友誼和歡樂的重要性。同時，它也反映了作者對自己文學成就的自豪和對未來的期望。

dá wáng nèi hàn fàn shè rén
答王內翰范舍人

xiāng cóng yī xiào huān wú yàn, lǚ huò xīn piān xǐ kě yá.
相從一笑歡無厭，屢獲新篇喜可涯。
zì xī jū qián qiào bǐ, xìng róng xiāng yǐ kuì jiān jiā.
自昔居前誚◇秕，幸容相倚媿蒹葭。
bái má zhào lìng zhuī sān dài, qīng shǐ wén zhāng zì yī jiā.
白麻詔令追三代，青史文章自一家。
wǒ yì jiàn yuán xīn tiǎn mìng, jūn ēn wèi bào fā xiān huá.
我亦諫垣新忝命，君恩未報發先華。