“顧我雖衰飲尚豪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和劉舍人初雪》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜雪填空曉更飄，
在夜晚下雪，直到天亮雪花還在飄舞，
龍墀風冷佩聲高。
寒風吹過龍墀，佩劍的聲音高亢嘹亮。

瓊花落處縈仙仗，
美麗的花朵飄落在仙仗上，
玉殿光中認赭袍。
在玉殿的光芒中，人們穿著紅色的袍子。

下直笑談多樂事，
在下直（官員的住所）里，人們歡笑談笑，充滿了快樂的事情，
平時樽酒屬吾曹。
平時我們喝酒作樂。

羨君年少才無敵，
羨慕你年輕才華出眾，無人能敵，
顧我雖衰飲尚豪。
而我雖然年紀漸長，但仍然豪爽地暢飲。

這首詩詞描繪了初雪的景象，通過雪花飄舞、寒風呼嘯的描寫，展現了冬天的寒冷氣息。詩中還描繪了宮廷的場景，玉殿的光芒和穿著紅袍的人們，給人一種莊嚴肅穆的感覺。最后，詩人表達了對年輕才華橫溢的人的羨慕之情，同時也表達了自己雖然年紀漸長，但仍然保持豪爽的態度。

這首詩詞通過細膩的描寫和對比的手法，展現了冬天的美麗和宮廷的壯麗，同時也表達了對年輕才華和豪爽態度的贊美。

fèng hé liú shè rén chū xuě
奉和劉舍人初雪

yè xuě tián kòng xiǎo gèng piāo, lóng chí fēng lěng pèi shēng gāo.
夜雪填空曉更飄，龍墀風冷佩聲高。
qióng huā luò chù yíng xiān zhàng, yù diàn guāng zhōng rèn zhě páo.
瓊花落處縈仙仗，玉殿光中認赭袍。
xià zhí xiào tán duō lè shì, píng shí zūn jiǔ shǔ wú cáo.
下直笑談多樂事，平時樽酒屬吾曹。
xiàn jūn nián shào cái wú dí, gù wǒ suī shuāi yǐn shàng háo.
羨君年少才無敵，顧我雖衰飲尚豪。