“梅公憐我髭如雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和公儀贈白鷴》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅公憐我髭如雪，
贈以雙禽意有云。
但見尋常思白兔，
便疑不解醉紅裙。
吟齋雖喜留閑客，
野性寧忘在嶺云。
我有銅臺方尺瓦，
◇非玉案欲酬君。

詩意：
這首詩詞是歐陽修寫給公儀的贈詩。詩中表達了作者對公儀的贊賞和感激之情。梅公（指公儀）欣賞作者的白發如雪，贈送了一對鷴鳥，寓意深遠。詩人在贈禮之后，看到平常的事物就會想起白兔，這讓他感到困惑，仿佛陷入了醉人的紅裙之中。盡管作者喜歡在閑暇時光里吟詩作對，但他并不忘記自己的野性本性，就像云霧般飄忽不定。最后，作者表達了自己有一座銅臺和方尺大小的瓦片，雖然不是玉案，但愿意用這些來回報公儀的厚意。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對公儀的感激之情。通過描繪梅公贈送的鷴鳥和作者對白兔的思念，詩人展示了自己對自然的敏感和對生活的熱愛。詩中的紅裙和嶺云象征著世俗的誘惑和作者內心的野性，表達了作者對自由和獨立的追求。最后，作者用自己擁有的銅臺和瓦片來回報公儀的贈禮，展示了他的誠摯和感恩之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了宋代文人的風采和情懷。

hé gōng yí zèng bái xián
和公儀贈白鷴

méi gōng lián wǒ zī rú xuě, zèng yǐ shuāng qín yì yǒu yún.
梅公憐我髭如雪，贈以雙禽意有云。
dàn jiàn xún cháng sī bái tù, biàn yí bù jiě zuì hóng qún.
但見尋常思白兔，便疑不解醉紅裙。
yín zhāi suī xǐ liú xián kè, yě xìng níng wàng zài lǐng yún.
吟齋雖喜留閑客，野性寧忘在嶺云。
wǒ yǒu tóng tái fāng chǐ wǎ, fēi yù àn yù chóu jūn.
我有銅臺方尺瓦，◇非玉案欲酬君。