“獨渡伊川水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄左軍巡劉判官》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人在旅途中的心境和對京城的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
遙聽洛城鍾，獨渡伊川水。
遠處聽到洛陽城的鐘聲，獨自渡過伊川的水。

綠樹郁參差，行人去無已。
郁郁蔥蔥的綠樹參差錯落，行人匆匆離去，沒有盡頭。

因高望京邑，驅馬沿山趾。
登高遠望京城，驅馬沿著山腳行進。

落日亂峰多，龍門何處是。
夕陽映照下，山峰交錯，龍門在何處？

這首詩詞表達了詩人在旅途中的孤獨和對故鄉的思念之情。詩中的洛城鍾聲和伊川水聲，以及綠樹參差和行人匆匆的描繪，營造出一種離鄉背井的寂寥感。詩人登高望京，驅馬沿山行進，表達了對故鄉的思念和對歸鄉的渴望。最后，詩人提到落日和亂峰，以及龍門的位置不明，暗示了詩人在旅途中的迷茫和不確定感。

這首詩詞通過景物描寫和情感表達，展現了詩人內心的孤獨、思鄉和迷茫之情，給人以深思和共鳴。同時，詩中運用了自然景物的描繪，增加了詩詞的藝術感和意境，使讀者在閱讀中能夠感受到自然與人情的交融。

jì zuǒ jūn xún liú pàn guān
寄左軍巡劉判官

yáo tīng luò chéng zhōng, dú dù yī chuān shuǐ.
遙聽洛城鍾，獨渡伊川水。
lǜ shù yù cēn cī, xíng rén qù wú yǐ.
綠樹郁參差，行人去無已。
yīn gāo wàng jīng yì, qū mǎ yán shān zhǐ.
因高望京邑，驅馬沿山趾。
luò rì luàn fēng duō, lóng mén hé chǔ shì.
落日亂峰多，龍門何處是。