“綠叢高下幾番開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金鳳花》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶繞朱欄手自栽，
綠叢高下幾番開。
中庭雨過無人跡，
狼籍深紅點綠苔。

詩意：
這首詩詞描繪了作者回憶起自己親手種植的金鳳花。詩人通過描寫花朵的生長過程和環境，表達了對美好事物的懷念和對時光流逝的感慨。

賞析：
首句“憶繞朱欄手自栽”，表明了詩人曾經親手種植金鳳花的經歷。這句話中的“朱欄”指的是紅色的欄桿，暗示了花朵的美麗和鮮艷。接著，詩人描述了金鳳花的生長過程，用“綠叢高下幾番開”來形容花朵在綠色的叢林中開放的情景。這里的“幾番開”意味著花朵經歷了多次開放，暗示了時間的流逝和事物的變化。

第三句“中庭雨過無人跡”，描繪了雨后中庭的靜謐景象。雨過之后，沒有人的痕跡，暗示了時光的流轉和人事的更迭。最后一句“狼籍深紅點綠苔”，通過描寫花朵的殘敗和苔蘚的點綴，表達了歲月的痕跡和事物的凋零。

整首詩詞通過描繪金鳳花的生長和環境的變化，表達了詩人對美好事物的懷念和對時光流逝的感慨。詩人通過花朵的生命和環境的變化，抒發了對時光流逝不可逆轉的思考，以及對美好事物的珍惜之情。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了歐陽修獨特的藝術才華和對自然美的敏感。

jīn fèng huā
金鳳花

yì rào zhū lán shǒu zì zāi, lǜ cóng gāo xià jǐ fān kāi.
憶繞朱欄手自栽，綠叢高下幾番開。
zhōng tíng yǔ guò wú rén jī, láng jí shēn hóng diǎn lǜ tái.
中庭雨過無人跡，狼籍深紅點綠苔。