“榆火推恩忝侍臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明賜新火》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
魚鑰侵晨放九門，
天街一騎走紅塵。
桐華應候催佳節，
榆火推恩忝侍臣。
多病正愁餳粥冷，
清香但愛蠟煙新。
自憐慣識金蓮燭，
翰苑曾經七見春。

詩意：
這首詩詞描繪了清明時節的景象，表達了作者對節日的期待和對自己身份的思考。詩中通過描寫魚鑰侵晨放九門、天街上一位騎士匆匆而過的場景，展現了繁忙的都市生活。同時，作者也提到了桐華應候催佳節、榆火推恩忝侍臣，表達了對節日的期待和對官員身份的自豪感。然而，作者也透露了自己多病的困擾和對清香蠟煙的喜愛，這可能是對生活中的一些不如意之處的抱怨。最后，作者自憐地說自己習慣于識別金蓮燭，曾經在翰苑中七次見到春天，這表明他是一位有才華的文人，但也暗示了歲月的流轉和人生的變遷。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了清明時節的景象，通過對細節的描寫，展現了繁忙的都市生活和官員的身份自豪感。同時，作者也透露了自己的困擾和對美好事物的向往。整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過對節日和個人經歷的描繪，表達了作者對生活的思考和感慨。這首詩詞展示了歐陽修獨特的寫作風格和對人生的深刻洞察力，是宋代文學的經典之作。

qīng míng cì xīn huǒ
清明賜新火

yú yào qīn chén fàng jiǔ mén, tiān jiē yī qí zǒu hóng chén.
魚鑰侵晨放九門，天街一騎走紅塵。
tóng huá yīng hòu cuī jiā jié, yú huǒ tuī ēn tiǎn shì chén.
桐華應候催佳節，榆火推恩忝侍臣。
duō bìng zhèng chóu táng zhōu lěng, qīng xiāng dàn ài là yān xīn.
多病正愁餳粥冷，清香但愛蠟煙新。
zì lián guàn shí jīn lián zhú, hàn yuàn céng jīng qī jiàn chūn.
自憐慣識金蓮燭，翰苑曾經七見春。