“當年相府榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送楚建中潁州法曹》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冠蓋盛西京，當年相府榮。
曾陪鹿鳴宴，◇識洛陽生。
共嘆長沙◇，空存許劭評。
堪嗟桃李樹，何日見陰成。

中文譯文：
華麗的車馬盛裝西京城，當年在官府中享有榮耀。
曾經與鹿鳴一起宴會，◇認識了洛陽的朋友。
共同感嘆長沙的風景，只有許劭的評價留在心中。
可惜桃李樹下，何時才能見到陰涼的成果。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人歐陽修送別楚建中，他是一位擔任潁州法曹的官員。詩人通過描繪盛裝車馬、官府榮耀的景象，表達了楚建中在官場上的輝煌和榮耀。詩人回憶起與楚建中一起參加鹿鳴宴的時光，這是一種宴會形式，也是官員們的社交活動。詩人還提到了自己在洛陽結識的朋友，這表明他在不同地方結交了許多知己。然后，詩人與楚建中一同感嘆長沙的美景，但只有許劭的評價留在他們的心中。最后，詩人表達了對桃李樹的遺憾，希望能早日見到樹下的陰涼，這可以被理解為對官場的清涼和寧靜的向往。

整首詩詞通過描繪官場的榮耀、友情的珍貴以及對清涼寧靜的向往，展現了歐陽修對人生的思考和感慨。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了復雜的情感，同時也展示了歐陽修獨特的寫作風格和才華橫溢的文學造詣。

sòng chǔ jiàn zhōng yǐng zhōu fǎ cáo
送楚建中潁州法曹

guān gài shèng xī jīng, dāng nián xiāng fǔ róng.
冠蓋盛西京，當年相府榮。
céng péi lù míng yàn, shí luò yáng shēng.
曾陪鹿鳴宴，◇識洛陽生。
gòng tàn cháng shā, kōng cún xǔ shào píng.
共嘆長沙◇，空存許劭評。
kān jiē táo lǐ shù, hé rì jiàn yīn chéng.
堪嗟桃李樹，何日見陰成。