“余輝上桂叢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夕照》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夕照留歌扇，余輝上桂叢。
霞光晴散錦，雨氣晚成虹。
燕下翻池草，烏驚傍井桐。
無憀照湘水，丹色映秋風。

中文譯文：
夕陽的余暉映照在扇子上，晚霞的光芒灑在桂樹叢中。
霞光晴朗時散發出美麗的錦繡，雨后的氣息在晚霞中形成彩虹。
燕子飛下，掀起池塘中的草，烏鴉驚飛到井旁的桐樹上。
夕陽無法照亮湘江的水面，但丹色的晚霞映照在秋風中。

詩意和賞析：
這首詩詞以夕照為主題，通過描繪夕陽的余暉、晚霞和自然景色，表達了作者對自然美的贊美和感嘆。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞充滿了生動的畫面感。

首句“夕照留歌扇，余輝上桂叢”描繪了夕陽的余暉映照在扇子上，晚霞的光芒灑在桂樹叢中，展現了夕陽的美麗和輝煌。

接下來的兩句“霞光晴散錦，雨氣晚成虹”通過對晚霞的描繪，表達了晚霞散發出美麗的錦繡，雨后的氣息形成彩虹的壯麗景象。

接著的兩句“燕下翻池草，烏驚傍井桐”通過描繪燕子飛下，掀起池塘中的草，烏鴉驚飛到井旁的桐樹上，展現了自然界的生機和活力。

最后兩句“無憀照湘水，丹色映秋風”表達了夕陽無法照亮湘江的水面，但丹色的晚霞映照在秋風中，傳遞出一種淡淡的憂愁和離別之感。

整首詩詞以夕照為線索，通過對自然景色的描繪，表達了作者對自然美的贊美和對時光流轉的感慨。同時，通過細膩的描寫和意象的運用，使詩詞充滿了詩意和情感，給人以美的享受和思考的空間。

xī zhào
夕照

xī zhào liú gē shàn, yú huī shàng guì cóng.
夕照留歌扇，余輝上桂叢。
xiá guāng qíng sàn jǐn, yǔ qì wǎn chéng hóng.
霞光晴散錦，雨氣晚成虹。
yàn xià fān chí cǎo, wū jīng bàng jǐng tóng.
燕下翻池草，烏驚傍井桐。
wú liáo zhào xiāng shuǐ, dān sè yìng qiū fēng.
無憀照湘水，丹色映秋風。