“身閑愛物外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伊川獨游》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東郊漸微綠，驅馬忻獨往。
梅繁野渡晴，泉落春山響。
身閑愛物外，趣遠諧心賞。
歸路逐樵歌，落日寒川上。

詩意：
這首詩描繪了詩人獨自游覽伊川的景色和心境。詩人在東郊看到了春天的綠意，駕馬快樂地獨自前行。梅花盛開，野渡晴朗，泉水從春山中流淌，發出悅耳的聲音。詩人身心閑適，喜愛自然景物，追求遠離塵囂的心靈享受。在歸途中，他聽到了樵夫的歌聲，夕陽下他駕駛馬車穿過寒冷的河川。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景色和詩人的心境。詩人通過描繪自然景物，表達了對自然的熱愛和追求寧靜的心愿。他獨自游覽伊川，遠離塵囂，享受大自然的美景，感受到了內心的寧靜和愉悅。詩中的樵夫歌聲和落日的景象，給詩人帶來了一種寧靜和溫暖的感覺。整首詩以自然景物為背景，通過描寫細膩的感官體驗，展現了詩人對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。

這首詩詞以其簡潔明快的語言和深入人心的意境，展示了歐陽修獨特的藝術風格。他通過細膩的描寫和自然景物的對比，表達了對自然的熱愛和對寧靜生活的向往，給人一種寧靜、舒適的感覺。這首詩詞在宋代文學中具有重要的地位，被廣泛傳誦和賞析。

yī chuān dú yóu
伊川獨游

dōng jiāo jiàn wēi lǜ, qū mǎ xīn dú wǎng.
東郊漸微綠，驅馬忻獨往。
méi fán yě dù qíng, quán luò chūn shān xiǎng.
梅繁野渡晴，泉落春山響。
shēn xián ài wù wài, qù yuǎn xié xīn shǎng.
身閑愛物外，趣遠諧心賞。
guī lù zhú qiáo gē, luò rì hán chuān shàng.
歸路逐樵歌，落日寒川上。