“千里郊原想如畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《依韻和杜相公喜雨之什》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歲時豐儉若循環，
天幸非由拙政然。
一雨雖知為美澤，
三登猶未補兇年。
桑陰蔽日交垂路，
麥穗含風秀滿田。
千里郊原想如畫，
正宜攜酒望晴川。

詩意：
這首詩詞描述了歐陽修與杜相公一同欣喜于雨水的降臨。詩中表達了歲時的豐收和貧瘠如循環般交替，認為這并非完全取決于政府的善政，而是天幸的結果。雖然一場雨雖然被認為是一種美的恩澤，但三次降雨也不能完全彌補兇年的損失。詩中描繪了桑樹的陰影遮蔽了陽光，麥穗隨風搖曳，田地一片繁盛的景象。整個郊原如同一幅美麗的畫卷，正適合攜酒觀賞晴朗的川流。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了雨水對農田的重要性和豐收的喜悅。通過對自然景觀的描繪，詩人表達了對豐收的渴望和對自然力量的敬畏。詩中運用了對比手法，將桑樹的陰影與麥穗的風姿形成鮮明的對比，突出了豐收的盛景。整首詩詞以朗朗上口的韻律和平仄，使讀者能夠感受到自然景觀的美麗和詩人的喜悅之情。同時，詩中也透露出對政府的一定批評，認為政府的善政雖然重要，但豐收與否還是受制于自然因素。整體而言，這首詩詞展現了歐陽修對自然景觀和豐收的熱愛，以及對人事無常的思考。

yī yùn hé dù xiàng gōng xǐ yǔ zhī shén
依韻和杜相公喜雨之什

suì shí fēng jiǎn ruò xún huán, tiān xìng fēi yóu zhuō zhèng rán.
歲時豐儉若循環，天幸非由拙政然。
yī yǔ suī zhī wèi měi zé, sān dēng yóu wèi bǔ xiōng nián.
一雨雖知為美澤，三登猶未補兇年。
sāng yīn bì rì jiāo chuí lù, mài suì hán fēng xiù mǎn tián.
桑陰蔽日交垂路，麥穗含風秀滿田。
qiān lǐ jiāo yuán xiǎng rú huà, zhèng yí xié jiǔ wàng qíng chuān.
千里郊原想如畫，正宜攜酒望晴川。