“野老猶能說醉翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶滁州幽谷》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了滁州南部的幽谷景色，表達了歲月更迭、自然變化和人事易逝的主題。

詩詞的中文譯文如下：
滁南幽谷抱千峰，
高下山花遠近紅。
當日辛勤皆手植，
而今開落任春風。
主人不覺悲華發，
野老猶能說醉翁。
誰與援琴親寫取，
夜泉聲在翠微中。

詩意和賞析：
這首詩以滁州南部的幽谷為背景，描繪了山谷中千峰環抱、山花盛開的景象。詩人回憶起過去的時光，當時他們辛勤地種植花草，而如今這些花朵在春風中自由地開放和凋零。詩人觀察到主人并沒有察覺到歲月的流逝，不為自己的衰老而悲傷，而野老卻能夠理解并與他交談。最后，詩人希望有人能夠與他一起彈琴，共同描繪夜晚泉水的聲音，這種聲音在幽谷中回蕩。

這首詩詞通過描繪自然景色和人事變遷，表達了歲月易逝、人生短暫的主題。詩人通過對自然景色的觀察，反思人生的無常和變化，以及人與自然的關系。詩中的幽谷、山花和泉水等自然元素，與人的生命和情感相互映襯，形成了一幅富有哲理和意境的畫面。整首詩以簡潔明快的語言，表達了對時光流逝和人生無常的深刻思考，給人以深深的思考和共鳴。

yì chú zhōu yōu gǔ
憶滁州幽谷

chú nán yōu gǔ bào qiān fēng, gāo xià shān huā yuǎn jìn hóng.
滁南幽谷抱千峰，高下山花遠近紅。
dāng rì xīn qín jiē shǒu zhí, ér jīn kāi luò rèn chūn fēng.
當日辛勤皆手植，而今開落任春風。
zhǔ rén bù jué bēi huá fà, yě lǎo yóu néng shuō zuì wēng.
主人不覺悲華發，野老猶能說醉翁。
shuí yǔ yuán qín qīn xiě qǔ, yè quán shēng zài cuì wēi zhōng.
誰與援琴親寫取，夜泉聲在翠微中。