“笭箵苦難滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游龍門分題十五首·魚罾》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春水弄春沙，蕩漾流不極。
Spring water plays with the spring sand, rippling endlessly.
這句詩描繪了春水與春沙的交融，形成了連綿不斷的漣漪。作者通過這種景象，表達了春天的生機勃勃和無窮的活力。

笭箵苦難滿，終日沙頭客。
The fishing net is filled with hardships, a fisherman by the sand all day.
這句詩描述了漁網中充滿了艱辛，作者以“沙頭客”形容自己整日在沙灘上捕魚。這里的“沙頭客”意味著作者的孤獨和辛勞，同時也暗示了他對生活的執著和堅持。

向暮卷空罾，棹歌菱浦北。
As dusk falls, the empty fishing net is rolled up, rowing and singing towards the north of the lotus pond.
這句詩描繪了傍晚時分，作者將空的漁網卷起，劃船唱歌駛向菱浦北方。這里的“菱浦”指的是菱角生長的池塘，北方則象征著遠方。通過這樣的描寫，作者表達了對遠方的向往和對未來的期待。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春水與春沙的交融、漁網中的艱辛和對未來的向往。通過對自然景象的描繪，作者抒發了對生活的熱愛和對追求的執著。整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和深刻的意境，展現了作者對生活的感悟和對美好未來的向往。

yóu lóng mén fēn tí shí wǔ shǒu yú zēng
游龍門分題十五首·魚罾

chūn shuǐ nòng chūn shā, dàng yàng liú bù jí.
春水弄春沙，蕩漾流不極。
líng xīng kǔ nàn mǎn, zhōng rì shā tóu kè.
笭箵苦難滿，終日沙頭客。
xiàng mù juǎn kōng zēng, zhào gē líng pǔ běi.
向暮卷空罾，棹歌菱浦北。