“酒面撥醅浮大白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代歐陽修所作，題為《答端明王尚書見寄兼簡景仁文裕二侍郎二首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日久都城車馬喧，
豈知風月屬三賢。
唱高誰敢投詩社，
行處人爭看地仙。

酒面撥醅浮大白，
舞腰催拍趁繁弦。
與公等是休官者，
方把鋤犁學事田。

譯文：
城市車馬喧囂聲日久，誰能知曉風月之美屬于三位賢人。高聲歌唱的人敢投身于詩社，行走之處人們爭相觀賞地仙般的景色。

酒面上浮著白色的醅酒泡沫，舞者的腰肢催促著鼓點的敲擊聲。我和你等都是不再從事官職的人，專心學習農事耕種。

詩意：
這首詩詞表達了歐陽修對于都市喧囂和官場生活的厭倦，以及對自然風光和藝術的向往。他認為真正的美好屬于那些追求詩歌、藝術和自然之人。他與收心務農的朋友們一起，追求簡樸的生活，遠離繁華喧囂。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了歐陽修對于都市生活和官場的厭倦之情。他認為真正的美好存在于自然和藝術中，而不是城市的喧囂和權力的爭斗。他向往自由自在的生活，追求詩歌和藝術的境界。最后兩句表達了他與志同道合的朋友們一起，選擇了離開官場，專心從事農耕的生活，追求簡樸和自然的生活方式。整首詩詞流暢自然，意境清新，展現了歐陽修對于自由、自然和藝術的追求。

dá duān míng wáng shàng shū jiàn jì jiān jiǎn jǐng rén wén yù èr shì láng èr shǒu
答端明王尚書見寄兼簡景仁文裕二侍郎二首

rì jiǔ dū chéng chē mǎ xuān, qǐ zhī fēng yuè shǔ sān xián.
日久都城車馬喧，豈知風月屬三賢。
chàng gāo shuí gǎn tóu shī shè, xíng chǔ rén zhēng kàn dì xiān.
唱高誰敢投詩社，行處人爭看地仙。
jiǔ miàn bō pēi fú dà bái, wǔ yāo cuī pāi chèn fán xián.
酒面撥醅浮大白，舞腰催拍趁繁弦。
yǔ gōng děng shì xiū guān zhě, fāng bǎ chú lí xué shì tián.
與公等是休官者，方把鋤犁學事田。