“樞庭任重才余暇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答樞密吳給事見寄》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老得閑來興味長，
問將何事送余光。
春寒擁被三竿日，
宴坐忘言一炷香。
報國愧無功尺寸，
歸田仍值歲豐穰。
樞庭任重才余暇，
猶有新篇寄草堂。

詩意：
這首詩詞表達了歐陽修晚年的心境和思考。他已經年老，閑暇時興致盎然，不禁問自己還有什么事情能夠給他帶來樂趣。盡管春天的寒冷讓他不得不多蓋幾層被子，但他在宴坐之間卻忘記了言語，只有一炷香的時間。他感到對國家的報效微不足道，愧疚自己無法為國家做出更大的貢獻。然而，他回到鄉間田園，卻享受到了豐收的年景。盡管他在朝廷中的職責繁重，但他仍然有余暇，能夠寫下新的篇章，寄托自己的情感和思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了歐陽修晚年的心情和對人生的思考。他在年老之際，仍然保持著對生活的興趣和好奇心。詩中的春寒和宴坐，形象地描繪了他的生活狀態，同時也暗示了歲月的流逝和生命的短暫。他對自己在國家事務中的微薄貢獻感到愧疚，但回到鄉間，他卻能夠享受到豐收的喜悅。最后兩句表達了他在朝廷中的職責繁重，但仍然有時間和精力去寫作，表達自己的情感和思考。整首詩詞以自然、樸實的語言，展現了歐陽修晚年的豁達和對生活的熱愛，同時也反映了他對國家和個人命運的思考。

dá shū mì wú jǐ shì jiàn jì
答樞密吳給事見寄

lǎo dé xián lái xìng wèi zhǎng, wèn jiāng hé shì sòng yú guāng.
老得閑來興味長，問將何事送余光。
chūn hán yōng bèi sān gān rì, yàn zuò wàng yán yī zhù xiāng.
春寒擁被三竿日，宴坐忘言一炷香。
bào guó kuì wú gōng chǐ cùn, guī tián réng zhí suì fēng ráng.
報國愧無功尺寸，歸田仍值歲豐穰。
shū tíng rèn zhòng cái yú xiá, yóu yǒu xīn piān jì cǎo táng.
樞庭任重才余暇，猶有新篇寄草堂。