“莫嫌白發擁朱輪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀易》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

莫嫌白發擁朱輪，
不要嫌棄白發擁有紅輪，
恩許東州養病臣。
君主恩準我在東州養病。
飲酒橫琴銷永日，
喝酒、彈琴，度過漫長的一天，
焚香讀易過殘春。
點燃香燭，讀易經，度過殘余的春光。

昔賢軒冕如遺屣，
古代的賢人，他們的榮耀如同留下的鞋子，
世路風波偶脫身。
世間的風波波折，偶爾能夠逃脫。
寄語西家隱君子，
寄語西家隱居的君子們，
奈何名姓已驚人。
然而，他們的名字和姓氏已經引起了轟動。

這首詩詞表達了歐陽修對自己年老體弱的狀態的接受和對君主的感激之情。他不以白發和老態為恥，反而坦然接受，表示自己將以讀易經、飲酒彈琴等方式度過余生。詩中還提到了古代賢人的榮耀和世間的風波，以及對隱居君子的寄語，表達了對過去的景仰和對現實的思考。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對生活的態度和對人生的思考，展現了一種豁達和淡泊的情懷。

dú yì
讀易

mò xián bái fà yōng zhū lún, ēn xǔ dōng zhōu yǎng bìng chén.
莫嫌白發擁朱輪，恩許東州養病臣。
yǐn jiǔ héng qín xiāo yǒng rì, fén xiāng dú yì guò cán chūn.
飲酒橫琴銷永日，焚香讀易過殘春。
xī xián xuān miǎn rú yí xǐ, shì lù fēng bō ǒu tuō shēn.
昔賢軒冕如遺屣，世路風波偶脫身。
jì yǔ xī jiā yǐn jūn zǐ, nài hé míng xìng yǐ jīng rén.
寄語西家隱君子，奈何名姓已驚人。