“盛游西洛方年少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禁中見◇紅牡丹》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個年輕人在禁中游玩時的情景，以及他晚年回到宮廷后再次見到紅牡丹花的情景。

詩詞的中文譯文如下：
盛游西洛方年少，
晚落南譙號醉翁。
白首歸來玉堂署，
君王殿後見◇紅。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪兩個不同時期的場景，展現了歐陽修對時光流轉和人生變遷的思考。

首先，詩的前兩句描述了一個年輕人在西洛游玩的盛況，他正值年少，充滿活力。西洛是指洛陽，這里象征著繁華和歡樂。晚落南譙號醉翁，表達了他在南譙（指南京）的晚年時光，以及他在宴會上飲酒作樂的情景。這里的"醉翁"形象化地描繪了他晚年的悠閑和快樂。

接著，詩的后兩句描述了他白首歸來，回到了玉堂署（指官署），再次見到了紅牡丹花。這里的紅牡丹象征著美好和繁榮。君王殿後見◇紅，意味著他在君王的宮殿后面看到了盛開的紅牡丹花。這里的紅牡丹花可以理解為他對美好事物的追求和對生活的滿足。

整首詩詞通過對年少時光和晚年時光的對比，表達了歐陽修對人生經歷和時光流逝的思考。他通過描繪紅牡丹花的盛開，表達了對美好事物的追求和對生活的滿足。這首詩詞以簡潔的語言和意象，展示了歐陽修對人生的深刻洞察和對美好的追求。

jìn zhōng jiàn hóng mǔ dān
禁中見◇紅牡丹

shèng yóu xī luò fāng nián shào, wǎn luò nán qiáo hào zuì wēng.
盛游西洛方年少，晚落南譙號醉翁。
bái shǒu guī lái yù táng shǔ, jūn wáng diàn hòu jiàn hóng.
白首歸來玉堂署，君王殿後見◇紅。