“路識青山在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留守相公移鎮漢東》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
周圍的郊野通向楚坰，
舊時的相公擁有新的旌旗。
路上我認識青山的位置，
如今人們已經白發蒼蒼地行走。
我問農夫在稻田里穿行，
等待著節令來見到梅花的英姿。
腰間的佩帶讓人們稀少地認識我，
尤其是邸吏們見到時會驚訝不已。

詩意：
這首詩詞描繪了一個留守在漢東的相公的情景。相公從原來的地方移居到了漢東，他的舊職位已經被新的人取代。詩人通過描述相公的行走和與農夫的對話，展現了相公在新地方的生活狀態。相公已經年老，白發蒼蒼，但他仍然保持著對自然和季節的敏感，期待著春天的到來，觀賞梅花的美麗。然而，相公的身份已經不再引起人們的注意，只有少數人能夠認出他的身份，尤其是邸吏們會感到驚訝。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了一個留守相公的孤寂和無奈。詩人通過描寫相公的行走和與農夫的對話，表達了相公對自然和季節的關注，以及對過去權勢的懷念。詩中的青山、稻田和梅花等意象，增添了自然的美感和詩意的深度。同時，詩人通過描述相公的身份被遺忘和人們的冷漠，反映了社會變遷對個人的影響，以及權力的轉移對個人身份的沖擊。整首詩詞以樸實的語言傳達了作者對時光流轉和人事變遷的思考，展現了歐陽修獨特的寫作風格和對人生的深刻洞察力。

liú shǒu xiàng gōng yí zhèn hàn dōng
留守相公移鎮漢東

zhōu jiāo chè chǔ shǎng, jiù xiāng yōng xīn jīng.
周郊徹楚坰，舊相擁新旌。
lù shí qīng shān zài, rén jīn bái shǒu xíng.
路識青山在，人今白首行。
wèn nóng chuān dào yě, hòu jié jiàn méi yīng.
問農穿稻野，候節見梅英。
yāo zǔ rén xī shí, piān yīng dǐ lì jīng.
腰組人稀識，偏應邸吏驚。