“陌草薰沙綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅思》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
調苦歌非樂，岐多淚始零。
羞彈長鋏劍，終戀五侯鯖。
陌草薰沙綠，江楓照岸青。
南陔動歸思，蘭葉向春馨。

詩意：
這首詩詞表達了旅途中的思念之情。詩人在旅途中感到苦悶，唱著悲傷的歌曲卻無法帶來歡樂，只有更多的淚水流淌。他羞愧地彈奏著長鋏劍，但內心卻始終對故鄉的美食五侯鯖念念不忘。他看到路邊的陌生草地被綠意薰衣，江邊的楓樹映照著青色的岸邊。這些景色喚起了他對家鄉的思念之情，蘭葉也向著春天傳遞著芬芳的香氣。

賞析：
《旅思》以簡潔而凄美的語言描繪了旅途中的思鄉之情。詩人通過對自然景色的描繪，表達了對家鄉的思念和對旅途的疲憊之感。詩中的調苦歌和淚水，以及對五侯鯖的懷念，都展現了詩人內心的孤獨和渴望。而陌草薰沙綠和江楓照岸青的描繪，則增添了一絲生機和希望。整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，給人以深深的思考和共鳴。

lǚ sī
旅思

diào kǔ gē fēi lè, qí duō lèi shǐ líng.
調苦歌非樂，岐多淚始零。
xiū dàn zhǎng jiá jiàn, zhōng liàn wǔ hóu qīng.
羞彈長鋏劍，終戀五侯鯖。
mò cǎo xūn shā lǜ, jiāng fēng zhào àn qīng.
陌草薰沙綠，江楓照岸青。
nán gāi dòng guī sī, lán yè xiàng chūn xīn.
南陔動歸思，蘭葉向春馨。