“壯心君未減青春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送姜秀才游蘇州》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶從太學諸生列，
我尚弱齡君秀發。
同時并薦幾存亡，
一夢十年如倏忽。
壯心君未減青春，
多難我今先白發。
山花撩亂鳥綿蠻，
更盡一樽明日別。

詩意：
這首詩詞是歐陽修送別姜秀才去蘇州游玩的作品。詩人回憶起自己曾與姜秀才一起在太學中學習的情景，當時他們都還年輕，姜秀才的才華出眾。如今多年過去，他們各自經歷了風雨，時間過得很快，就像一場短暫的夢境。盡管姜秀才的壯志未減，但詩人自己已經白發蒼蒼。山花飄落，鳥兒飛散，時光匆匆，明天就要分別，詩人傾盡一杯酒，表達離別之情。

賞析：
這首詩詞以送別為主題，通過描繪詩人與姜秀才的青春歲月和離別之情，表達了時光流轉、人事易變的主題。詩人以簡潔而凄美的語言，展現了歲月的無情和離別的傷感。詩中的山花撩亂、鳥綿蠻，形象地描繪了自然界的變化，與人的離合之情相呼應。最后一句“更盡一樽明日別”，表達了詩人對姜秀才的深情告別，同時也抒發了對未來的不確定和離別的無奈之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了歐陽修獨特的才華和對人生離別的思考。

sòng jiāng xiù cái yóu sū zhōu
送姜秀才游蘇州

yì cóng tài xué zhū shēng liè, wǒ shàng ruò líng jūn xiù fā.
憶從太學諸生列，我尚弱齡君秀發。
tóng shí bìng jiàn jǐ cún wáng, yī mèng shí nián rú shū hū.
同時并薦幾存亡，一夢十年如倏忽。
zhuàng xīn jūn wèi jiǎn qīng chūn, duō nàn wǒ jīn xiān bái fà.
壯心君未減青春，多難我今先白發。
shān huā liáo luàn niǎo mián mán, gèng jǐn yī zūn míng rì bié.
山花撩亂鳥綿蠻，更盡一樽明日別。