“藏器思適時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉學士知衡州》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

楊子懶屬書，平居惟嗜酒。
楊子是指劉學士，他懶于寫書，平時只喜歡飲酒。

一沐或彌旬，解酲須五斗。
他有時洗澡可能要一兩天，解酲（指酒醉）需要五斗（一斗約合十斤）。

淡爾輕榮利，何常問無有。
他對名利不感興趣，常常問自己是否有所缺失。

忍憶四馬歸，行為一麾守。
他忍受著思念四匹馬的痛苦，行為只為了一個命令而守護。

湘酎自古醇，醽水聞名久。
湘酎是湖南的一種名酒，自古以來就醇厚美味，醽水（指湖南的水）聞名已久。

簿領但盈幾，圣經不離口。
他的簿領（指官職）只是勉強滿足，圣經（指經書）卻從不離口。

湖田賦稻蟹，民訟爭◇畝。
他寫了關于湖田的賦文，描述了稻田和螃蟹，人們為土地爭議而爭斗。

兀爾即沈冥，安能知可否。
他沉浸在自己的世界中，如此深沉，怎能知道是對還是錯。

聊為寄情樂，豈與素懷偶。
他只是將這些感情寄托在樂趣中，與平常的心情無關。

藏器思適時，投刃寧煩手。
他將寶貴的器物隱藏起來，只在適當的時候使用，不愿意隨意浪費。

行當考官績，忽復困甖缶。
他作為考官要履行職責，但突然又陷入了困境。

這首詩詞通過描繪劉學士的生活態度和境遇，表達了對名利的淡漠、對酒的嗜好、對自我價值的思考以及對困境的忍耐。歐陽修以簡潔的語言，展現了一個人在世俗紛擾中保持獨立和淡泊的精神境界。

sòng liú xué shì zhī héng zhōu
送劉學士知衡州

yáng zǐ lǎn shǔ shū, píng jū wéi shì jiǔ.
楊子懶屬書，平居惟嗜酒。
yī mù huò mí xún, jiě chéng xū wǔ dǒu.
一沐或彌旬，解酲須五斗。
dàn ěr qīng róng lì, hé cháng wèn wú yǒu.
淡爾輕榮利，何常問無有。
rěn yì sì mǎ guī, xíng wéi yī huī shǒu.
忍憶四馬歸，行為一麾守。
xiāng zhòu zì gǔ chún, líng shuǐ wén míng jiǔ.
湘酎自古醇，醽水聞名久。
bù lǐng dàn yíng jǐ, shèng jīng bù lí kǒu.
簿領但盈幾，圣經不離口。
hú tián fù dào xiè, mín sòng zhēng mǔ.
湖田賦稻蟹，民訟爭◇畝。
wù ěr jí shěn míng, ān néng zhī kě fǒu.
兀爾即沈冥，安能知可否。
liáo wèi jì qíng lè, qǐ yǔ sù huái ǒu.
聊為寄情樂，豈與素懷偶。
cáng qì sī shì shí, tóu rèn níng fán shǒu.
藏器思適時，投刃寧煩手。
háng dāng kǎo guān jī, hū fù kùn yīng fǒu.
行當考官績，忽復困甖缶。