“相逢清漢陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送楊君歸漢上》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人與楊君在清漢陰相遇，并送他返回漢上的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我曾經被貶謫到一個貧窮的縣城，
在清晨的漢陰相遇。
我拂去身上的塵土，解開床上的褥子，
擺放酒器，頻繁彈奏琴弦。
你的儀態溫和如玉，言辭優美如金。
我們的興趣相投，像鄉士之間的推薦，
沒有任何阻礙，沒有車馬的喧囂。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對楊君的送別之情。詩人回憶起自己曾經被貶謫到貧窮的地方，與楊君在清晨相遇的情景。詩人通過描寫自己拂去塵土、擺放酒器、彈奏琴弦等細節，展現了對楊君的深情厚意。詩中提到楊君的儀態溫和如玉，言辭優美如金，表達了對他的贊美和敬佩。最后，詩人強調了他們之間的興趣相投，沒有任何阻礙，沒有車馬的喧囂，表達了對楊君回歸漢上的祝福和美好的祝愿。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人與楊君的相遇和送別情景，通過細膩的描寫展現了詩人對楊君的深情厚意。詩中運用了對比手法，將詩人曾經的貧窮與楊君的溫和優雅相對照，突出了楊君的品質和才華。詩人通過描寫清晨的漢陰、拂塵解榻、置酒橫琴等細節，使詩詞更加生動有趣。整首詩詞情感真摯，表達了對友誼和美好生活的向往，展現了宋代文人的豪情壯志和人情味道。

sòng yáng jūn guī hàn shàng
送楊君歸漢上

wǒ xī zhé qióng xiàn, xiāng féng qīng hàn yīn.
我昔謫窮縣，相逢清漢陰。
fú chén shí jiě tà, zhì jiǔ lǚ héng qín.
拂塵時解榻，置酒屢橫琴。
jiè jié wēn rú yù, jiā cí zhì ruò jīn.
介節溫如玉，嘉辭擲若金。
qù dāng xiāng shì jiàn, wú zhì jì chē yīn.
趣當鄉士薦，無滯計車音。