“只憂無米過來春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲答仲儀口號》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者對自己貧困生活的感慨和對未來的期望。

詩詞的中文譯文如下：
弊居回看如蛙穴，
華宇來棲若燕身。
敢望笙歌行樂事，
只憂無米過來春。

詩詞的詩意是，作者歐陽修以自己的貧困生活為背景，表達了對富裕和幸福生活的向往。他將自己的居所比作蛙穴，而將富麗堂皇的宮殿比作燕子的巢穴。作者敢于期望能夠享受笙歌和歡樂的生活，但他卻擔心自己沒有足夠的糧食來度過即將到來的春天。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 對比手法：詩中通過對比作者自己的貧困居所和富麗堂皇的宮殿，展現了作者內心對富裕生活的向往和對現實的不滿。

2. 感慨與期望：作者通過描繪自己的困境，表達了對更好生活的渴望。他敢于期望能夠享受笙歌和歡樂的生活，但又憂慮自己沒有足夠的糧食來度過春天，體現了作者對未來的擔憂。

3. 自嘲與幽默：詩中的"弊居回看如蛙穴"一句，展現了作者對自己貧困生活的自嘲和幽默。他以夸張的形象來形容自己的居所，表達了對現實的無奈和對生活的調侃。

總的來說，這首詩詞通過對比和自嘲的手法，表達了作者對富裕生活的向往和對現實的不滿。同時，詩中也透露出作者對未來的期望和擔憂。這首詩詞既展現了作者的情感，又反映了當時社會的現實，具有一定的藝術價值和思想深度。

xì dá zhòng yí kǒu hào
戲答仲儀口號

bì jū huí kàn rú wā xué, huá yǔ lái qī ruò yàn shēn.
弊居回看如蛙穴，華宇來棲若燕身。
gǎn wàng shēng gē xíng lè shì, zhǐ yōu wú mǐ guò lái chūn.
敢望笙歌行樂事，只憂無米過來春。