“苦寒冰合分流水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《表海亭》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

望海亭亭古堞間，
獨憑危檻俯人寰。
苦寒冰合分流水，
欲雪云垂四面山。

這首詩詞描繪了作者站在海邊的亭子上，俯瞰著人間的景象。古老的城堡矗立在亭子旁邊，給人一種莊嚴的感覺。寒冷的天氣使得水面結冰，冰塊分隔開流動的水流。云彩低垂，仿佛要下雪，四周的山巒也被云霧所籠罩。

髀肉已消嗟病骨，
凍醪猶可慰愁顏。
潁田二頃春蕪沒，
安得柴車自駕還。

這兩句表達了作者的身體已經消瘦，病骨已經嗟嘆不已。盡管如此，他仍然能夠通過喝凍醪（一種冷飲）來慰藉自己的憂愁。潁田的兩頃土地已經被春天的蕪草所覆蓋，作者希望能夠有一輛柴車，自己駕駛著回到那片土地上。

整首詩詞通過描繪自然景觀和抒發內心情感，表達了作者對自然和人生的思考。作者站在高處，凝望著大自然的壯麗景色，同時也反思著自己的身體和生活的不如意。盡管面臨困境，作者仍然保持著對美好事物的向往和希望。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展示了歐陽修獨特的感悟和情感表達能力。

biǎo hǎi tíng
表海亭

wàng hǎi tíng tíng gǔ dié jiān, dú píng wēi kǎn fǔ rén huán.
望海亭亭古堞間，獨憑危檻俯人寰。
kǔ hán bīng hé fēn liú shuǐ, yù xuě yún chuí sì miàn shān.
苦寒冰合分流水，欲雪云垂四面山。
bì ròu yǐ xiāo jiē bìng gǔ, dòng láo yóu kě wèi chóu yán.
髀肉已消嗟病骨，凍醪猶可慰愁顏。
yǐng tián èr qǐng chūn wú méi, ān dé chái chē zì jià hái.
潁田二頃春蕪沒，安得柴車自駕還。