“瓊鉤翡翠翹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楚澤》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在楚地的感嘆和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
宿莽湘累怨，幽蘭楚俗謠。
紫屏空自老，翠被豈能招。
欲就蒼梧訴，愁迷澧浦遙。
哀猿羌晝晦，悲鴃眾芳凋。
紅壁丹砂板，瓊鉤翡翠翹。
如何搴香灶，江上獨無憀。

這首詩詞表達了作者對楚地的懷念和思念之情。詩中的"宿莽湘累怨"意指作者在湖南地區度過了一段時間，對那里的美景和人文懷有深深的怨恨之情。"幽蘭楚俗謠"則表達了作者對楚地的幽靜和淳樸的向往。

接下來的幾句詩中，"紫屏空自老，翠被豈能招"描繪了楚地的景色，紫色的屏風已經老去，翠綠的被子也無法再吸引人們的注意。"欲就蒼梧訴，愁迷澧浦遙"表達了作者想要前往蒼梧地區傾訴心事，但愁苦卻迷失在遙遠的澧浦之間。

"哀猿羌晝晦，悲鴃眾芳凋"描繪了楚地的景色和氛圍，猿猴悲鳴，芳草凋零，給人一種悲涼的感覺。"紅壁丹砂板，瓊鉤翡翠翹"則描繪了楚地的建筑和裝飾，紅色的墻壁，丹砂的板磚，以及珍貴的瓊鉤和翡翠裝飾。

最后兩句"如何搴香灶，江上獨無憀"表達了作者在楚地的孤獨和無聊之感，無法找到一個可以搴取香料的灶臺，江上也沒有可以消遣的地方。

總的來說，這首詩詞通過描繪楚地的景色和氛圍，表達了作者對楚地的思念和懷念之情，以及在那里的孤獨和無聊之感。

chǔ zé
楚澤

sù mǎng xiāng lèi yuàn, yōu lán chǔ sú yáo.
宿莽湘累怨，幽蘭楚俗謠。
zǐ píng kōng zì lǎo, cuì bèi qǐ néng zhāo.
紫屏空自老，翠被豈能招。
yù jiù cāng wú sù, chóu mí lǐ pǔ yáo.
欲就蒼梧訴，愁迷澧浦遙。
āi yuán qiāng zhòu huì, bēi jué zhòng fāng diāo.
哀猿羌晝晦，悲鴃眾芳凋。
hóng bì dān shā bǎn, qióng gōu fěi cuì qiào.
紅壁丹砂板，瓊鉤翡翠翹。
rú hé qiān xiāng zào, jiāng shàng dú wú liáo.
如何搴香灶，江上獨無憀。