“淺沙明月入船窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松門》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。詩中描繪了一幅島嶼景色，展現了作者對自然美景的贊美和對鄉愁的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
島嶼松門數里長，
懸崖對起碧峰雙。
可憐勝境當窮塞，
翻使留人戀此邦。
亂石驚灘喧醉枕，
淺沙明月入船窗。
因游始覺南來遠，
行盡荊江見蜀江。

詩意和賞析：
《松門》以自然景色為背景，通過描繪島嶼、懸崖、碧峰、亂石、淺沙和明月等元素，表達了作者對美景的贊美之情。詩中的松門是指島嶼上的松樹，數里長表示松門的范圍很廣。懸崖對起碧峰雙，形容了懸崖和山峰的壯麗景色。

詩中的“可憐勝境當窮塞”表達了作者對這片勝境所處的偏遠地方的惋惜之情。雖然這里風景優美，但由于地理位置偏僻，很少有人能夠欣賞到這里的美景，因此使得留在這里的人更加留戀這個地方。

接下來的兩句“亂石驚灘喧醉枕，淺沙明月入船窗”描繪了島嶼附近的景色。亂石和喧醉枕形容了海灘上的景象，淺沙和明月則表現了海灘上的淺水和明亮的月光。這些景色給人以寧靜和美好的感覺。

最后兩句“因游始覺南來遠，行盡荊江見蜀江”表達了作者游歷的心情。作者在游覽過程中才意識到南方的景色是如此遙遠，行至荊江才看到了蜀江。這里也暗示了作者對南方景色的向往和對旅途的期待。

總的來說，歐陽修的《松門》通過描繪自然景色，表達了對美景的贊美和對鄉愁的思念之情，同時也展現了作者對旅途的向往和對未知的探索。

sōng mén
松門

dǎo yǔ sōng mén shù lǐ cháng, xuán yá duì qǐ bì fēng shuāng.
島嶼松門數里長，懸崖對起碧峰雙。
kě lián shèng jìng dāng qióng sāi, fān shǐ liú rén liàn cǐ bāng.
可憐勝境當窮塞，翻使留人戀此邦。
luàn shí jīng tān xuān zuì zhěn, qiǎn shā míng yuè rù chuán chuāng.
亂石驚灘喧醉枕，淺沙明月入船窗。
yīn yóu shǐ jué nán lái yuǎn, xíng jǐn jīng jiāng jiàn shǔ jiāng.
因游始覺南來遠，行盡荊江見蜀江。