“雙峰忽中斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嵩山十二首·天門》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

石徑方盤紆，雙峰忽中斷。
呀豁青冥間，畜泄煙云亂。
杉蘿試舉手，自可階天漢。

中文譯文：
曲折的石徑環繞，兩座峰巒突然間中斷。
哇，開闊的天空中，云霧紛亂。
試著舉起手，杉樹和藤蔓可以觸及天漢。

詩意：
這首詩描繪了嵩山天門的景色。嵩山是中國五岳之一，以其險峻壯麗的山勢而聞名。詩人通過描繪石徑的曲折和峰巒的中斷，展現了嵩山的雄偉和壯麗。詩中的“青冥間”指的是高遠的天空，而“畜泄煙云亂”則形容了云霧的變幻和流動。最后兩句表達了詩人試圖觸摸蒼穹的愿望，以及嵩山的高峻使得這個愿望變得可能。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了嵩山天門的壯麗景色，展現了自然山川的雄奇之美。通過描寫石徑的曲折和峰巒的中斷，詩人將讀者帶入了一個令人驚嘆的山間景觀。詩中的“畜泄煙云亂”形象地描繪了云霧的流動和變幻，給人以恢弘壯麗之感。最后兩句表達了人們對自然的向往和追求，展示了人與自然之間的聯系和交融。整首詩以簡練的語言表達了作者對大自然的贊美和對人與自然的關系的思考，給人以深深的思考和感悟。

sōng shān shí èr shǒu tiān mén
嵩山十二首·天門

shí jìng fāng pán yū, shuāng fēng hū zhōng duàn.
石徑方盤紆，雙峰忽中斷。
ya huō qīng míng jiān, chù xiè yān yún luàn.
呀豁青冥間，畜泄煙云亂。
shān luó shì jǔ shǒu, zì kě jiē tiān hàn.
杉蘿試舉手，自可階天漢。