“初仕便西轅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王尚◇三原尉》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。這首詩描繪了詩人送別王尚，他初次出任西倉縣尉的場景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
初次仕途就西行，駿馬兩邊佩環鳴。
山河讓我感知國家的富庶，歷經風雨走過函谷關。
桑和柘樹叢中蓬勃茂盛，人煙萬戶平靜安寧。
雖然想要吟詠京洛之景，卻要忍受繁瑣的公文之間。

詩意和賞析：
《送王尚◇三原尉》通過描寫王尚初次出任西倉縣尉的情景，表達了詩人對王尚的送別之情。詩中以富有生動的形象描繪了王尚離去的場景，展示了他踏上仕途的喜悅和充滿期待的心情。

詩中提到的驪駒佩環鳴動，象征著王尚的職位高貴，彰顯他的雄心壯志。山河讓我感知國家的富庶，這句表達了詩人對國家繁榮昌盛的認知和贊美。風雨度函關暗示了王尚將要面臨的艱辛和困難，同時也表達了詩人對他的祝福和期望。

桑柘千疇富，人煙萬井閑這兩句描述了王尚離開的地方的繁榮景象，展現了社會的安定和人民的安居樂業。然而，最后兩句欲為京洛詠，應苦簿書間，表達了詩人對王尚的期望，希望他能夠在繁忙的公務之余，仍能保持詩意和文學追求。

整首詩詞通過對王尚出任尉職的送別，描繪了宋代士人入仕的場景和壯志豪情，展示了當時社會的安定和繁榮，并表達了對仕途之路的理解與期望。

sòng wáng shàng sān yuán wèi
送王尚◇三原尉

chū shì biàn xī yuán, lí jū liǎng pèi huán.
初仕便西轅，驪駒兩佩環。
shān hé shí tiān fǔ, fēng yǔ dù hán guān.
山河識天府，風雨度函關。
sāng zhè qiān chóu fù, rén yān wàn jǐng xián.
桑柘千疇富，人煙萬井閑。
yù wèi jīng luò yǒng, yīng kǔ bù shū jiān.
欲為京洛詠，應苦簿書間。