“陽春繞雪歌低扇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張學士知郢州》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。這首詩以送行的方式表達了詩人對張學士前往郢州的祝福和思念之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
清晨，漢郎整裝待發，站在紅墻前迅速啟程，
楚老翩翩而至，凝望著飄揚的旗幟。
侍從官員保護著他，衣袂飄動間草地上彌漫著清香，
他乘坐著華麗的馬車，由驪駒牽引著。
春天圍繞著雪，歌聲低回，搖扇輕拂，
油幕連綿不絕，云彩倒映在水泛的渠道。
千里迢迢修建的城門正對著涔浦，
他愿尋找古代的玉佩，悼念三閭的英雄。

詩意：
這首詩描繪了送行的場景，展現了詩人對離別者的祝福和思念之情。歐陽修通過描寫畫面和細節，表達了對張學士的敬佩和祝福之情，以及對他在郢州的前程的期待。詩人通過景物的描繪和意象的運用，將離別的情感和對故鄉的眷戀融入其中，使詩詞充滿了深情和離愁。

賞析：
這首詩詞采用了宋代駢文的風格，字里行間透露著離別的憂傷和祝福的心情。詩中描繪了清晨離別的場景，通過對人物、物象和環境的描寫，展現了離別時的情景和情感。詩人運用華麗的修辭手法和意象的比喻，使詩詞富有藝術感和意蘊。整首詩詞音調和諧，形象生動，通過對自然景物的描繪和對人物的刻畫，詩人巧妙地傳達了對離別者的思念和祝福之情。整體而言，這首詩詞展示了歐陽修獨特的文學才華和對離別情感的細膩表達，是宋代文學中的經典之作。

sòng zhāng xué shì zhī yǐng zhōu
送張學士知郢州

hàn láng qīng xiǎo chì chí qū, chǔ lǎo xī lái wàng sǔn yú.
漢郎清曉赤墀趨，楚老西來望隼旟。
shì shǐ hù yī xūn huì cǎo, lù lú yào cóng lí jū.
侍史護衣薰蕙草，轆轤要◇從驪駒。
yáng chūn rào xuě gē dī shàn, yóu mù lián yún shuǐ fàn qú.
陽春繞雪歌低扇，油幕連云水泛渠。
qiān lǐ xiū mén duì cén pǔ, hǎo xún yí jué diào sān lǘ.
千里修門對涔浦，好尋遺玦吊三閭。