“植桂比芳操”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送朱生》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬物各有役，無心獨浮云。
遂令幽居客，日與山云親。
植桂比芳操，佩蘭思潔身。
何必濯於水，本無纓上塵。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于自然界萬物各自擔負職責的觀察，以及自己身處幽居，與山云為伴的寧靜心境。詩人通過描繪植桂與佩蘭的比喻，表達了對高潔品質的追求，同時對于繁瑣世俗的嫌棄，提出了對清凈生活的向往。

賞析：
詩詞的開篇，“萬物各有役，無心獨浮云”，以簡潔而深刻的語言，表達了世間萬物各自有自己的使命和責任，而云卻自由自在地飄蕩。這種對自然界的觀察和思考，彰顯了詩人對生活和人生的思考。

接著，詩人表達了自己的幽居之情：“遂令幽居客，日與山云親”。他選擇了遠離喧囂紛擾的都市生活，享受與大自然的親近，在這種環境中尋求內心的寧靜與自由。

在描繪植桂和佩蘭的比喻中，詩人表達了對高潔品質和純潔心靈的向往。桂花芬芳而高潔，象征君子的高尚品質；佩蘭清香而潔凈，象征詩人自身的純潔追求。

最后兩句“何必濯於水，本無纓上塵”，表達了詩人對于繁瑣世俗的厭棄。他認為自己本無需在水中濯洗，因為他本來就沒有受到塵世的玷污和束縛。這種態度體現了詩人對于清凈生活的追求，以及對于超越塵世紛擾的向往。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對于自然、人生和內心境界的思考與追求。通過對自然界萬物的觀察和對個人生活態度的反思，詩人以樸素的語言傳達了對清凈幽居與純潔高尚品質的向往，給人以寧靜和深思。

sòng zhū shēng
送朱生

wàn wù gè yǒu yì, wú xīn dú fú yún.
萬物各有役，無心獨浮云。
suì lìng yōu jū kè, rì yǔ shān yún qīn.
遂令幽居客，日與山云親。
zhí guì bǐ fāng cāo, pèi lán sī jié shēn.
植桂比芳操，佩蘭思潔身。
hé bì zhuó yú shuǐ, běn wú yīng shàng chén.
何必濯於水，本無纓上塵。