“西溪復何所”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西園》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

落日叩溪門，
夕陽西下，照耀著溪門。
西溪復何所。
西溪又指何處呢？

人侵樹里耕，
人們在樹林中耕作，
花落田中雨。
花朵在田間雨中凋謝。

平野見南山，
平原上可見南山的輪廓，
荒臺起寒霧。
寒霧從荒涼的臺地上升起。

歌舞昔云誰，
過去的歌舞聲如今何處？
今人但懷古。
現在的人們只能懷念過去。

這首詩詞通過描繪自然景色和人們的生活，表達了對時光流轉和歲月變遷的思考。詩人以落日、溪門、樹林、田間等景物為背景，展示了自然界的變化和人們的勞作。詩中的花朵凋謝、寒霧升起等意象，暗示了時光的流逝和生命的無常。最后兩句表達了詩人對過去的懷念，對曾經的歌舞聲的思念。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景色和人情世故，通過對自然景物的描寫，表達了對時光流轉和過去的懷念之情。它展示了歐陽修細膩的情感和對人生哲理的思考，是一首具有深意的宋代詩詞作品。

xī yuán
西園

luò rì kòu xī mén, xī xī fù hé suǒ.
落日叩溪門，西溪復何所。
rén qīn shù lǐ gēng, huā luò tián zhōng yǔ.
人侵樹里耕，花落田中雨。
píng yě jiàn nán shān, huāng tái qǐ hán wù.
平野見南山，荒臺起寒霧。
gē wǔ xī yún shuí, jīn rén dàn huái gǔ.
歌舞昔云誰，今人但懷古。