“獨有金人寄遺恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仙意》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅寂靜而憂傷的景象，表達了作者對逝去時光和遺憾的思考。

詩中的第一句“孤桐百尺拂非煙”描繪了一棵孤零零的高大桐樹，它的枝葉高聳入云，拂去了遠處的煙霧。這句話通過孤桐的形象，表達了作者內心的孤獨和超脫塵世的意境。

接下來的一句“鳳去鸞歸夜悄然”描繪了鳳凰和鸞鳥在夜晚歸巢的情景。鳳凰和鸞鳥都是神話中的仙鳥，它們的離去和歸來象征著時光的流轉和變遷。夜晚的寂靜增添了一種憂傷的氛圍。

第三句“滄海風高愁燕遠”表達了作者對遠方的思念之情。滄海和高風象征著遼闊的距離，而愁燕則代表了作者內心的憂愁和離別之情。

接下來的一句“扶桑春老記蠶眠”描繪了扶桑國（古代日本）春天的景象。扶桑是古代中國對日本的稱呼，這句話通過描繪蠶眠的場景，表達了歲月的流逝和時光的老去。

第五句“槎流千里才成曲”表達了作者創作詩曲的艱辛和努力。槎流是指船行駛的水流，千里則代表了漫長的旅途。這句話意味著只有經歷了千辛萬苦，才能創作出優美的詩曲。

最后兩句“桂魄經旬始下弦，獨有金人寄遺恨，曉盤云淚冷涓涓”表達了作者對逝去時光的遺憾和思念之情。桂魄指的是月亮的下弦，金人則代表了遠方的親人或朋友。作者在清晨時分，看著月亮漸漸下弦，思念之情油然而生，淚水如云霧般冷冷地滑落。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和神話象征，表達了作者對逝去時光和遺憾的思考。詩意深沉，意境幽遠，給人一種憂傷和思索的感覺。

xiān yì
仙意

gū tóng bǎi chǐ fú fēi yān, fèng qù luán guī yè qiǎo rán.
孤桐百尺拂非煙，鳳去鸞歸夜悄然。
cāng hǎi fēng gāo chóu yàn yuǎn, fú sāng chūn lǎo jì cán mián.
滄海風高愁燕遠，扶桑春老記蠶眠。
chá liú qiān lǐ cái chéng qū, guì pò jīng xún shǐ xià xián.
槎流千里才成曲，桂魄經旬始下弦。
dú yǒu jīn rén jì yí hèn, xiǎo pán yún lèi lěng juān juān.
獨有金人寄遺恨，曉盤云淚冷涓涓。