“更待浮云散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游龍門分題十五首·八節灘》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

亂石瀉溪流，跳波濺如雪。
往來川上人，朝暮愁灘闊。
更待浮云散，孤舟弄明月。

中文譯文：
溪流中石頭亂石紛紛落下，濺起的波浪像雪花一樣飛濺。
來往于江邊的人們，早晚都為灘水的寬廣而憂愁。
還等待著浮云散去，獨自駕舟嬉戲于明亮的月光之中。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個景色優美的江灘景象，通過描寫溪流中亂石飛濺的景象，表達了作者對大自然的贊美之情。溪流中的亂石落下，波浪跳躍，仿佛雪花飛舞，給人一種美麗而壯觀的感覺。

詩中提到的"往來川上人"指的是來往于江邊的人們，他們在朝夕之間都為灘水的寬廣而感到憂愁。這種憂愁可能是因為灘水的寬廣給人一種孤獨和無助的感覺，也可能是因為灘水的寬廣讓人感到無法逾越，給人一種束縛和困擾的感覺。

然而，詩的最后兩句表達了一種希望和自由的情感。作者期待著浮云散去，意味著陰霾和困擾的消散，同時也象征著希望的到來。孤舟在明亮的月光下嬉戲，給人一種自由和快樂的感覺。這里的明亮的月光也可以理解為希望和美好的象征。

總的來說，這首詩通過描繪江灘的景象，表達了作者對大自然的贊美之情，同時也表達了對自由和希望的向往。它以簡潔而優美的語言，展現了作者對自然景色的獨特感受，給人一種寧靜和美好的感覺。

yóu lóng mén fēn tí shí wǔ shǒu bā jié tān
游龍門分題十五首·八節灘

luàn shí xiè xī liú, tiào bō jiàn rú xuě.
亂石瀉溪流，跳波濺如雪。
wǎng lái chuān shàng rén, zhāo mù chóu tān kuò.
往來川上人，朝暮愁灘闊。
gèng dài fú yún sàn, gū zhōu nòng míng yuè.
更待浮云散，孤舟弄明月。