“玉井聲高轉轆轤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《井桐》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅寂靜而凄美的景象。

詩中描述了一座宅院，屋檐上的碧瓦傾斜，被風吹動，拂動了梧桐樹的枝葉。這里提到的檐和梧桐樹都是中國傳統建筑中常見的元素，給人一種古樸的感覺。

接著，詩人描繪了一個玉井，它發出高亢的聲音，仿佛是在轉動轆轤。這里的玉井可能是指井口上方的井蓋，也可能是指井水的聲音。這種聲音給人一種寧靜而又動聽的感覺。

詩的下半部分，詩人表達了自己內心的感受。他說自己的心如斷腸，西樓上的驚醒了他的夢境。這里的西樓可能是指詩人居住的地方，也可能是指他的心靈所在。夢境被打破，使他感到驚訝和失落。

最后兩句描述了一只啼哭的烏鴉，它在半空中停留，被殘月的光芒照亮。這里的烏鴉可能象征著詩人內心的孤獨和憂傷。

整首詩以簡潔而凄美的語言描繪了一幅靜謐而寂寥的景象，通過對自然和內心的描繪，表達了詩人的情感和思考。

jǐng tóng
井桐

yán yī bì wǎ fú qīng wú, yù jǐng shēng gāo zhuǎn lù lú.
檐欹碧瓦拂傾梧，玉井聲高轉轆轤。
cháng duàn xī lóu jīng wěn mèng, bàn liú cán yuè zhào tí wū.
腸斷西樓驚穩夢，半留殘月照啼烏。