“相邀白竹扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋郊曉行》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天郊外的早晨散步，寒冷的郊野上桑樹和柘樹稀疏，秋色悠悠。野火燒毀了河邊的道路，山鴉朝著太陽飛翔。我邊行走邊唱歌，去采集柴火，荷鋤回家收割莊稼。家家戶戶都有自釀的秫酒，互相邀請在白竹門前相聚。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天早晨郊外的景象。詩人歐陽修通過描寫自然景物和農村生活，表達了對秋天的獨特感受和對田園生活的向往。詩中展現了秋天的凄涼和寧靜，以及人們在秋天的勞作和生活情景。

賞析：
《秋郊曉行》以簡潔明快的語言描繪了秋天郊外的景色和人們的生活。詩中運用了豐富的自然意象，如寒郊、桑柘、秋色、野燒、山鴉等，使讀者能夠感受到秋天的氣息和大自然的變化。詩人通過描寫采集柴火、收割莊稼等農村勞作的場景，展現了人們對自然的依賴和對豐收的期盼。

詩中的秫酒和白竹門也是詩人對田園生活的描繪。秫酒是一種農村自釀的酒，象征著豐收和家庭的溫暖。白竹門則是農村家庭的象征，詩人通過描寫相邀在白竹門前相聚，表達了對家庭和友情的珍視。

整首詩以自然景物和農村生活為背景，通過細膩的描寫和簡潔的語言，展現了秋天的美麗和人們對自然的熱愛。同時，詩人也通過描繪農村生活的場景，表達了對田園生活的向往和對簡樸生活的贊美。

qiū jiāo xiǎo xíng
秋郊曉行

hán jiāo sāng zhè xī, qiū sè xiǎo yī yī.
寒郊桑柘稀，秋色曉依依。
yě shāo qīn hé duàn, shān yā xiàng rì fēi.
野燒侵河斷，山鴉向日飛。
xíng gē cǎi qiáo qù, hé chā yì tián guī.
行歌采樵去，荷鍤刈田歸。
shú jiǔ jiā jiā shú, xiāng yāo bái zhú fēi.
秫酒家家熟，相邀白竹扉。