“有酒重來莫厭頻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有酒重來莫厭頻”全詩
自慚白發隨年少,猶把金鍾勸主人。
黃鳥亂飛深夏木,紅榴初發艷清晨。
佳時易失閑難得,有酒重來莫厭頻。
分類:
作者簡介(歐陽修)

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《去思堂會飲得春字》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《去思堂會飲得春字》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
世事紛然百態新,
西岡一醉十三春。
自慚白發隨年少,
猶把金鍾勸主人。
黃鳥亂飛深夏木,
紅榴初發艷清晨。
佳時易失閑難得,
有酒重來莫厭頻。
詩意:
這首詩詞描繪了歐陽修對時光流轉和人生短暫的思考。他感嘆世事繁雜,百態紛呈,充滿了新奇和變化。通過一次醉酒,他感覺自己仿佛回到了十三年前的春天,對自己白發蒼蒼與年少時的心態感到慚愧。他還以金鐘(古代的一種酒器)勸酒,表達了對主人的勸酒之情。
在詩的后半部分,歐陽修描繪了夏日深林中黃鳥飛翔的景象,以及清晨初露艷麗的紅榴花。他提醒人們珍惜美好的時光,因為它們易逝而難得。他鼓勵人們在有酒的時候多次重聚,不要對頻繁的相聚感到厭倦。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了歐陽修對時光流逝和人生短暫的感慨。他通過對自然景物的描繪,將人生的瞬間與大自然的變化相對照,強調了時間的無情和珍貴。詩中的飲酒場景和勸酒情節,展示了作者對友誼和歡聚的向往,以及對人生樂趣的追求。
整首詩詞情感真摯,意境清新,通過簡潔而富有意味的語言,傳達了作者對時光流轉和人生短暫的深刻思考。這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性,展示了歐陽修獨特的寫作風格和對人生哲理的思考。
“有酒重來莫厭頻”全詩拼音讀音對照參考
qù sī táng huì yǐn dé chūn zì
去思堂會飲得春字
shì shì fēn rán bǎi tài xīn, xī gāng yī zuì shí sān chūn.
世事紛然百態新,西岡一醉十三春。
zì cán bái fà suí nián shào, yóu bǎ jīn zhōng quàn zhǔ rén.
自慚白發隨年少,猶把金鍾勸主人。
huáng niǎo luàn fēi shēn xià mù, hóng liú chū fā yàn qīng chén.
黃鳥亂飛深夏木,紅榴初發艷清晨。
jiā shí yì shī xián nán de, yǒu jiǔ chóng lái mò yàn pín.
佳時易失閑難得,有酒重來莫厭頻。
“有酒重來莫厭頻”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。