“岸邊人影驚還去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魚》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了秋天清澈的水中游動的魚兒，以及它們在水中留下的波紋。詩中還描繪了岸邊的人影受到驚嚇而離去的情景，同時也表達了魚兒在綠荷深處跳躍的時刻。

以下是這首詩詞的中文譯文：

秋水澄清見發毛，
錦鱗行處水紋搖。
岸邊人影驚還去，
時向綠荷深處跳。

這首詩詞通過對魚兒在秋水中的活動的描繪，展現了秋天的景色和氛圍。秋水清澈見底，魚兒的身影在水中游動，它們的鱗片閃爍著美麗的色彩，行動之處水面泛起漣漪。然而，當岸邊的人影出現時，魚兒受到驚嚇，紛紛逃離。詩人通過這一情景，表達了秋天的寧靜和魚兒的敏感性。

詩中還描繪了魚兒在綠荷深處跳躍的時刻。這一描寫展示了魚兒的自由和活力，同時也給人以一種生機勃勃的感覺。整首詩以簡潔的語言和生動的形象，表達了秋天的美麗和魚兒的生動活潑，給人以愉悅和賞心悅目的感受。

總的來說，這首詩詞通過對秋水中游動的魚兒的描繪，展現了秋天的景色和氛圍，同時也表達了魚兒的敏感性和活力，給人以美好的感受。

yú
魚

qiū shuǐ chéng qīng jiàn fā máo, jǐn lín xíng chǔ shuǐ wén yáo.
秋水澄清見發毛，錦鱗行處水紋搖。
àn biān rén yǐng jīng hái qù, shí xiàng lǜ hé shēn chù tiào.
岸邊人影驚還去，時向綠荷深處跳。