“帳殿臨流鸞扇開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“帳殿臨流鸞扇開”全詩
黃金鋪首畫鉤陳，羽葆亭童拂交戟。
盤紆闌楯臨高臺，帳殿臨流鸞扇開。
早雁聲鳴細波起，映花鹵簿龍飛回。
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《橫吹曲辭·雍臺歌》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
從太子池的南樓百尺高處，通過八扇新栽的樹和稀疏的簾子，可以望見金色鋪首的畫鉤和陳設品，在亭子里的童子們揮動著拂塵，又有交戟持在手中。盤旋高高的護欄扶手靠近高臺，帳殿臨水而建，鸞扇張開。清晨雁群的呼嘯聲使水面起波瀾，花園中的花卉映照在龍紋的圖案上，龍仿佛飛舞起來。
詩意：
這首詩描繪了太子池南樓的美麗景色。通過窗戶和樹木的遮擋，詩人一眼望出去，看到墜滿黃金的畫鉤和珍貴的陳設品。他還能聽到亭子里的童子們拂塵的聲音，他們手中還拿著戟。高高的護欄扶手圍繞著高臺，帳殿建在水邊，鸞扇展開。清晨，雁群的呼嘯聲使水面起波瀾，映照在龍紋的圖案上，仿佛龍在飛舞。
賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了太子池南樓的壯麗景色。通過窗戶和樹木的遮擋，詩人仿佛透過一層薄紗看到了宮殿中的奢華陳設。詩中的帳殿臨水而建，給人一種宮殿環繞在湖泊之中的夢幻感覺。早晨的雁聲和水面的波瀾交織在一起，映照在龍紋的圖案上，給人以寧靜、雅致的感受。整首詩以對細節的描繪展示了作者細膩的觀察力和舒致的筆墨，通過詩意的表達傳遞了對美好景色的熱愛和追求。
“帳殿臨流鸞扇開”全詩拼音讀音對照參考
héng chuī qǔ cí yōng tái gē
橫吹曲辭·雍臺歌
tài zǐ chí nán lóu bǎi chǐ, bā chuāng xīn shù shū lián gé.
太子池南樓百尺，八窗新樹疏簾隔。
huáng jīn pū shǒu huà gōu chén,
黃金鋪首畫鉤陳，
yǔ bǎo tíng tóng fú jiāo jǐ.
羽葆亭童拂交戟。
pán yū lán dùn lín gāo tái, zhàng diàn lín liú luán shàn kāi.
盤紆闌楯臨高臺，帳殿臨流鸞扇開。
zǎo yàn shēng míng xì bō qǐ, yìng huā lǔ bù lóng fēi huí.
早雁聲鳴細波起，映花鹵簿龍飛回。
“帳殿臨流鸞扇開”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。