“解帶西風飄畫角”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷嵩樓新開南軒與郡僚小飲》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

繞郭云煙匝幾重，
昔人曾此感懷嵩。
霜林落後山爭出，
野菊開時酒正濃。

解帶西風飄畫角，
倚欄斜日照青松。
會須乖醉攜嘉客，
踏雪來看群玉峰。

中文譯文：
圍繞著城郭，云煙繚繞幾重，
昔日的人們曾在此地感嘆懷念嵩山。
霜林已經落后山峰爭相綻放，
野菊開放時，酒意正濃。

解開衣帶，西風吹拂著飄動的畫角，
倚靠在欄桿上，斜陽照耀著青松。
我們應該喝醉，帶著親朋好友，
踏雪而來，觀賞群峰上的玉石。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了歐陽修在嵩山樓新開的南軒與郡僚小飲的情景。詩人通過描繪自然景色和人物活動，表達了對嵩山的懷念和對美好時光的向往。

詩的開頭，以云煙繚繞的景象勾勒出嵩山的壯麗景色，同時也暗示了詩人內心的情感糾結。接著，詩人提到了野菊開放時的景象，與酒意正濃相呼應，表達了歡聚一堂、暢飲歡樂的意境。

詩的后半部分，詩人以解帶、西風、畫角等形象描繪了詩人與朋友們的歡聚場景，倚欄斜日照青松則展現了一種寧靜而美好的氛圍。最后兩句表達了詩人希望與親朋好友一起踏雪而來，共同欣賞嵩山群峰上的美景。

整首詩詞以嵩山為背景，通過描繪自然景色和人物活動，表達了對美好時光和友情的向往，展現了歐陽修豪放灑脫的詩人情懷。

huái sōng lóu xīn kāi nán xuān yǔ jùn liáo xiǎo yǐn
懷嵩樓新開南軒與郡僚小飲

rào guō yún yān zā jǐ zhòng, xī rén céng cǐ gǎn huái sōng.
繞郭云煙匝幾重，昔人曾此感懷嵩。
shuāng lín luò hòu shān zhēng chū, yě jú kāi shí jiǔ zhèng nóng.
霜林落後山爭出，野菊開時酒正濃。
jiě dài xī fēng piāo huà jiǎo, yǐ lán xié rì zhào qīng sōng.
解帶西風飄畫角，倚欄斜日照青松。
huì xū guāi zuì xié jiā kè, tà xuě lái kàn qún yù fēng.
會須乖醉攜嘉客，踏雪來看群玉峰。