“何如艷風日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和梅圣俞杏花》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對梅花的贊美和對時光流轉的思考。

詩詞的中文譯文如下：
誰說梅花開得早，殘年怎能是春。
何如艷陽天，獨自占據芳辰。

詩意和賞析：
這首詩詞以梅花為主題，通過對梅花的描繪，表達了作者對梅花的喜愛和對時光流逝的感慨。

首句“誰說梅花開得早，殘年怎能是春”，表達了作者對梅花開放的時間的質疑。梅花通常在寒冷的冬季開放，而不是在春天。作者通過這句話暗示自己已經進入了人生的晚年，但他并不認為自己已經過了春天的時光。

接下來的兩句“何如艷陽天，獨自占據芳辰”，表達了作者對梅花的美麗和堅韌的贊美。盡管梅花開放的時間不同于其他花卉，但它們依然能在寒冷的冬季中綻放出美麗的花朵。作者通過這句話表達了自己在殘年仍然能夠保持堅強和獨立的態度。

整首詩詞通過對梅花的描繪，表達了作者對生命的思考和對時光流轉的感慨。梅花作為一種在寒冷季節中開放的花朵，象征著堅強和不屈的品質。作者通過梅花來表達自己對生命的理解，即無論時光如何流轉，人們都應該保持堅強和獨立的態度，不論年歲已高，仍然能夠享受生活中的美好時刻。

hé méi shèng yú xìng huā
和梅圣俞杏花

shuí dào méi huā zǎo, cán nián qǐ shì chūn.
誰道梅花早，殘年豈是春。
hé rú yàn fēng rì, dú zì zhàn fāng chén.
何如艷風日，獨自占芳辰。