“山窗夜自明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《河南王尉西齋》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個冷清而寂靜的西齋景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的孤寂和對逝去時光的思念。

詩中描述了一個冬日的西齋，齋內冷冷清清，沒有人聲喧嘩。天空外面的檐楹寬敞開放，讓人感受到一種寧靜和開闊的氛圍。竹子上的積雪在晴朗的天空下依然沒有融化，給人一種清新的感覺。山窗透出的光線在夜晚中自然而明亮，給人一種溫暖的感覺。

詩中還描繪了一只禽鳥歸巢，窺視著遠方的旅人，而云彩則飄散離去，進入了繁忙的城市。這些景象象征著離散和歸宿，詩人通過這些意象表達了對遠方友人的思念和對繁華都市的向往。

最后兩句表達了詩人的愿望，他希望能夠與陶淵明一樣，放下塵世的煩惱，去享受自然和酒的樂趣。這也可以理解為詩人對自由自在、寧靜生活的向往。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的孤寂和對自由、寧靜生活的向往。它展示了歐陽修獨特的寫作風格和對自然的敏感，同時也反映了宋代文人的情感和思想。

hé nán wáng wèi xī zhāi
河南王尉西齋

hán zhāi rì xiāo suǒ, tiān wài chǎng yán yíng.
寒齋日蕭索，天外敞檐楹。
zhú xuě qíng yóu fù, shān chuāng yè zì míng.
竹雪晴猶覆，山窗夜自明。
qín guī kuī yě kè, yún qù rù zhòng chéng.
禽歸窺野客，云去入重城。
yù jiù táo qián yǐn, yīng xū zài jiǔ xíng.
欲就陶潛飲，應須載酒行。