“男兒雖有四方志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬嚙雪》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅冬日中馬匹饑餓、渴望飲水的景象，以及作者對馬匹堅韌不拔的品質的贊美。

詩中描述了馬匹在饑餓的情況下嚙食冰雪，北風呼嘯，大地崢嶸。馬匹悲鳴，躑躅不前，夕陽下，千山橫亙。作者稱呼行人停下來聽馬匹的嘆息聲，鼓勵馬匹不要悲鳴，繼續努力前行。白溝向南望去，如掌心一般平坦，十里五里的長短亭相繼。臘雪已經融化，春風輕拂，原野上青草生長。遠方的客人歸家，紅袖迎接，人與馬都感到歡樂。詩的結尾提到，雖然男兒有四方志向，但無事時并不需要勤勉地走遠路。

這首詩詞通過描繪馬匹的形象，表達了對馬匹堅韌不拔、不屈不撓的精神的贊美。馬匹在嚴寒的冬日中，面對饑餓和困難，仍然努力前行，展現出頑強的生命力和不屈的精神。作者通過馬匹的形象，寄托了對人類堅韌不拔、勇往直前的品質的贊美和鼓勵。

詩中的景物描寫細膩而生動，通過對自然景色的描繪，增強了詩詞的意境和感染力。同時，詩中也融入了對人生態度的思考，表達了在平凡生活中，不必追求名利，而是應該珍惜眼前的幸福和安寧。

以下是《馬嚙雪》的中文譯文：

馬饑嚙渴飲冰，
北風卷地來崢嶸。
馬悲躑躅人不行，
日暮涂遠千山橫。

我謂行人止嘆聲，
馬當勉力無悲鳴。
白溝南望如掌平，
十里五里長短亭。

臘雪銷盡春風輕，
火燒原頭青草生。
遠客還家紅袖迎，
樂哉人馬歸有程。

男兒雖有四方志，
無事何須勤遠徑。

希望這個分析能夠幫助您更好地理解《馬嚙雪》這首詩詞。

mǎ niè xuě
馬嚙雪

mǎ jī niè kě yǐn bīng, běi fēng juǎn dì lái zhēng róng.
馬饑嚙渴飲冰，北風卷地來崢嶸。
mǎ bēi zhí zhú rén bù xíng, rì mù tú yuǎn qiān shān héng.
馬悲躑躅人不行，日暮涂遠千山橫。
wǒ wèi xíng rén zhǐ tàn shēng, mǎ dāng miǎn lì wú bēi míng.
我謂行人止嘆聲，馬當勉力無悲鳴。
bái gōu nán wàng rú zhǎng píng, shí lǐ wǔ lǐ cháng duǎn tíng.
白溝南望如掌平，十里五里長短亭。
là xuě xiāo jǐn chūn fēng qīng, huǒ shāo yuán tóu qīng cǎo shēng.
臘雪銷盡春風輕，火燒原頭青草生。
yuǎn kè huán jiā hóng xiù yíng, lè zāi rén mǎ guī yǒu chéng.
遠客還家紅袖迎，樂哉人馬歸有程。
nán ér suī yǒu sì fāng zhì, wú shì hé xū qín yuǎn jìng.
男兒雖有四方志，無事何須勤遠徑。