“日暮人歸盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚過水北》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了冬天的景色和人們的生活情景。

詩詞的中文譯文如下：
寒川消積雪，凍浦漸通流。
日暮人歸盡，沙禽上釣舟。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬天的景色為背景，通過描繪寒冷的河川和凍結的湖泊逐漸解凍的過程，展現了自然界的變化。詩人以冰雪融化、河流恢復流動為象征，表達了春天即將到來的希望和喜悅。

首句“寒川消積雪，凍浦漸通流”描繪了冰雪融化后河川逐漸恢復流動的景象。這一景象象征著冬天的嚴寒即將過去，春天的氣息即將到來。

接著的兩句“日暮人歸盡，沙禽上釣舟”描繪了傍晚時分，人們結束了一天的勞作回家，而沙禽則飛上釣船。這一景象表達了人們在冬天結束之際，享受休閑娛樂的愉悅心情。

整首詩詞通過對自然景色和人們生活情景的描繪，傳達了冬天即將過去，春天即將到來的喜悅和希望。歐陽修以簡潔明快的語言，表達了對自然界變化的觀察和對美好未來的期待。

wǎn guò shuǐ běi
晚過水北

hán chuān xiāo jī xuě, dòng pǔ jiàn tōng liú.
寒川消積雪，凍浦漸通流。
rì mù rén guī jǐn, shā qín shàng diào zhōu.
日暮人歸盡，沙禽上釣舟。